Traduction de «exportateurs canadiens auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]
Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]

Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]
So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]

Répertoire des exportateurs canadiens d'aliments et de boissons [ Répertoire des exportateurs canadiens de produits alimentaires et de boissons ]
Canadian Food and Beverage Exporters Directory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont permis au dollar canadien déprécié d'éviter aux exportateurs canadiens de procéder aux restructurations et aux investissements technologiques et innovateurs qui auraient pu améliorer leur productivité.
They allowed the discounted Canadian dollar to insulate Canadian exporters from restructuring and improving their own productivity through investments in technology and innovation.

Les exportateurs canadiens auraient continué de payer des droits pendant toute la durée des procédures et n'auraient pas reçu les milliards de dollars qui leur sont maintenant versés.
Canadian exporters would have continued to pay duties throughout the course of this appeal and would not have received the billions of dollars that are now flowing to them.

J'entends souvent dire à ce sujet que les exportateurs canadiens auraient de la difficulté à maintenir leur part de marché actuelle sur le marché colombien s'ils venaient à subir un désavantage tarifaire majeur par rapport à leurs homologues américains.
What I'm often being told in this regard is that it would be difficult for Canadian companies to maintain their current share in the Colombian market if they were to face significant tariff disadvantage with their U.S. counterparts.

Nous croyons que tous les exportateurs canadiens oeuvrant dans le secteur des produits non agricoles en bénéficieraient et que notre économie, de même que les exportateurs individuels auraient avantage à diversifier leurs exportations vers des marchés autres que celui des États-Unis où nous ne bénéficions pas de tarifs préférentiels et où les droits sont toujours très élevés.
We believe that all Canadian exporters in the non-agriculture sector would stand to benefit and that we, as an economy, as well as individual exporters, would stand to benefit by having the opportunity to diversify exports to the markets beyond the United States where we don't enjoy preferential access and where we still face very high tariffs.

Sans cette entente, les exportateurs canadiens n'auraient pu soutenir la concurrence des entreprises chiliennes, qui sont en train de développer leurs propres relations commerciales avec d'autres pays sud-américains et les États-Unis. Cette entente accorde aux exportateurs canadiens un avantage par rapport à nos concurrents américains et sud-américains.
Without this agreement, Canadian exporters would not have been competitive in Chile's own developing trade relations with other South American countries and the U.S. This agreement puts Canadian exporters on an advantageous footing with respect to our American and Latin American competitors alike.