Vertaling van "exportateurs américains pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des Pays Latino américains et des Antilles exportateurs de sucre | GEPLACEA [Abbr.]
Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries | GEPLACEA [Abbr.]

Groupe des pays latino-américains et des Caraïbes exportateurs de sucre
Group of Latin American and Caribean Sugar Exporting Countries

Groupe des pays latino-américains et des Antilles exportateurs de sucre
Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries

Guide à l'intention des nouveaux exportateurs sur le marché américain
First-Time Exporter's Guide to U.S. Markets

NEXUS - Nouveaux exportateurs vers les États américains du Sud : Explorez les débouchés offerts par les États du Sud
NEXUS - New Exporters to U.S. South: Explore Market Opportunities in Southern States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exportateurs canadiens pourront enfin livrer concurrence à armes égales aux entreprises les plus florissantes du monde, permettant ainsi au Canada d'accroître sa présence en Asie et de diversifier sa structure commerciale au-delà des marchés nord-américain et européen.
It will level the playing field for Canadian exporters, who can compete with the best in the world when given the opportunity to do so on equal terms. It will permit Canada to deepen our Asian presence and diversify our trade patterns beyond the North American and European markets.

Les deux parties espèrent que si leurs normes internes sont alignées, elles pourront servir de référence pour l’élaboration de règles mondiales qui profiteront aussi bien aux exportateurs européens qu’aux exportateurs américains, ainsi que pour le système commercial multilatéral.
Both sides hope that by aligning their domestic standards, they will be able to set the benchmark for developing global rules – beneficial for both EU and US exporters, as well as for the multilateral trading system.

La loi américaine qui ne s'appliquera qu'à partir de l'année prochaine, prévoit une période transitoire de deux ans; au cours de cette période, les exportateurs américains pourront encore bénéficier du régime FSC/ETI pour plus de quatre milliards de dollars américains en 2005 et trois milliards de dollars américains en 2006.
The US law, which applies only as from next year, provides for a 2-year transitional period; during that period FSC/ETI benefits of more than $US 4 billion and $US 3 billion in 2005 and in 2006 respectively will still be available to US exporters.

L'OMC a condamné à plusieurs reprises ce régime, qui accorde aux exportateurs américains des aides imcompatibles avec les règles de l'organisation, à hauteur de 4 milliards de dollars américains par an. La loi prévoit toutefois que les exportateurs américains pourront continuer de bénéficier des subventions FSC/ETI jusqu'à la fin de l'année 2006.
The WTO has repeatedly condemned the FSC/ ETI which provides WTO-illegal subsidies to US exporters to the tune of $US 4 billion per year. The Bill, however, provides that FSC/ETI benefits will still be available to US exporters up to the end of 2006.

La loi prévoit toutefois que les exportateurs américains pourront continuer de bénéficier des subventions FSC/ETI jusqu'à la fin de l'année 2006 et, dans certains cas, pour une période illimitée.
The law, however, provides that FSC/ETI benefits will still be available to US exporters up to the end of 2006 and in some cases for an unlimited period thereafter.