Traduction de «exportateur et devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés | système des exportateurs enregistrés | système électronique des exportateurs enregistrés | système REX
electronic system of registered exporters | registered exporter system | REX system | system of self-certification of origin by registered exporters

présentation de l'exportateur [ présentation faite par l'exportateur | exposé de l'exportateur | exposé fait par l'exportateur ]
exporter's submission

Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]
Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]

pays exportateur de capital | pays exportateur de capitaux
capital-exporting country

réexamen au titre de nouvel exportateur | réexamen concernant un nouvel exportateur
new exporter review

Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]
Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]

pays exportateur de capitaux | pays exportateur de capital
capital-exporting country

Union Suisse des Exportateurs de Broderies
Swiss Embroidery Association

Association Suisse des Exportateurs de Filés et de Tissus
Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le commerce soit prospère, une attention continue devra être accordée à la mise en œuvre intégrale de l’ALE pour veiller à ce que les exportateurs puissent profiter des avantages qu’ils en attendent.
While trade is prospering, continued attention will need to be paid to full implementation of the FTA to make sure that exporters can reap the benefits they expect from it.

L’association des exportateurs irlandais estime qu’un camion allant d’Irlande à l’Europe continentale via Holyhead et Douvres devra supporter des redevances de 120 euros et un coût externe de 30 euros.
It is estimated by the Irish Exporters Association that a truck travelling from Ireland to mainland Europe via Holyhead and Dover will incur a road use charge of EUR 120 and an external cost of EUR 30.

Il est incontestable que les négociants et les exportateurs y trouveront leur compte, mais certainement pas le développement de productions intimement et culturellement liées à leur terroir, certainement pas la diversité et les saveurs si riches des vins européens, certainement pas le consommateur qui devra bientôt ingurgiter des breuvages qui mériteront à peine le nom de vin, et certainement pas les viticulteurs qui travaillent dur, parfois dans des régions difficiles et sur des surfaces petites, pour maintenir un haut niveau de qualité du vin et de plaisir de le boire.
Undoubtedly merchants and exporters will benefit, but the development of products with intimate cultural links to their local area certainly will not; neither will the diversity and the very rich flavours of European wines, nor the consumer, who will soon be forced to swill concoctions that hardly deserve to be called wine, and certainly not the winegrowers who work hard, sometimes in difficult regions and on small areas, to maintain a high quality of wine and the pleasure of drinking it.

La nouvelle stratégie chinoise de l’Union européenne devra se mettre à l’abri d’accusations et de preuves éventuelles de compétition déloyale et favoriser l’accès des producteurs et exportateurs européens au marché chinois.
In adopting its new strategy on China, the European Union will have to protect itself against accusations, and possible indications, of engaging in unfair competition and facilitate European manufacturers’ and exporters’ access to the Chinese market.

La Commission devra concentrer ses ressources sur des pays clés, investir dans une expertise technique, coordonner des instruments stratégiques et collaborer plus étroitement avec les États membres et l’industrie/les exportateurs.
The Commission will need to concentrate resources in key countries, invest in technical expertise, co-ordinate policy tools and work more closely with Member States and industry/exporters.

La rémunération pour une licence obligatoire ne sera versée que dans le pays exportateur et devra être calculée sur la base de sa valeur économique dans le pays importateur.
The remuneration for a compulsory licence shall only be paid in the exporting country. It will have to be calculated on the basis of its economic value in the importing country.

Parmi les autres dispositions qui vont être intégrées dans la Loi sur les brevets, il y a celles qui précisent qu'avant d'exporter un produit, l'exportateur au Canada devra publier sur un site Web les destinations du produit, les quantités, et devra aussi divulguer publiquement les caractéristiques distinctives appliquées au médicament en vertu des exigences de la Loi sur les aliments et drogues.
One of the other features that is being built in the Patent Act is that before the product is exported, the exporter in Canada must post, on a website, the destinations for the product, the quantity of the product itself, as well as publicly disclose to the world what will be the distinguishing features that meet the requirements of the Food and Drugs Act.

L'étendue du contrôle des importations, en sus de ce qui a été mis en place dans le cadre du système de certification, devra faire l'objet d'une décision prise au terme d'une consultation entre la Commission et les pays exportateurs intéressés.
The extent of control at import, in addition to what has been laid down in the Certification Scheme, will be decided in consultation between the Commission and interested export countries.

L’Union européenne devra agir de manière à ce que les États-Unis, la Russie, la Chine et tous les autres grands pays exportateurs d’armements adoptent des règles de comportement contraignantes - mais leur peu d’empressement ne saurait constituer un facteur de relâchement ou une excuse à une intervention défaillante de la part de l’Union.
The European Union should move to get the USA, Russia, China and all the other major arms exporters to adopt binding rules of conduct and their unwillingness should not be a reason for the European Union to relax or otherwise fail to act properly.

(1900) C'est pour cette raison que j'ai l'intention de nommer une commission d'enquête sur les relations de travail, qui devra me présenter différentes options sur la façon dont les parties, intervenant dans la manutention des cargaisons dans les ports, puissent négocier sans qu'on rencontre à nouveau des fermetures de ports qui menacent notre position concurrentielle sur les marchés mondiaux et notre renommée en tant qu'exportateur fiable et forcent ainsi le Parlement à intervenir rapidement.
(1900) For this reason, I intend to strike a board of inquiry on labour relations, whose mandate will be to report on the ways that parties involved in handling cargo in ports can avoid closing down ports in the future when they are in the process of resolving their labour conflicts, because closure compromises our competitiveness on the world market and our reputation as a trustworthy exporter, and forces Parliament to take rapid action.