Vertaling van "exportant notre expérience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exporter notre technologie : protection et transfert internationaux des innovations
Exporting Our Technology: International Protection and Transfer of Innovations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Kenward: À l'heure actuelle, nous estimons que notre expérience et nos connaissances nous permettent d'exporter des services d'assurance hypothécaire.
Mr. Kenward: Right now, in relation to the export side of mortgage insurance, we see this as part and parcel of things in our experience and knowledge that we can export.

Les ministres fédéraux de l'Agriculture et du Commerce international nous ont demandé: de vous faire part de nos perspectives de commercialisation et de notre expérience des marchés intérieurs et internationaux; de vous conseiller sur la croissance des exportations dans le secteur agricole et agroalimentaire grandissant; et ce, avec la collaboration de nos collègues, qu'ils soient des fournisseurs, des concurrents, des distributeurs ou des clients.
They were invited by the federal ministers of agriculture and international trade to share their diverse marketing perspectives and their experience in domestic and international markets; to advise on export-oriented growth for Canadian agriculture and agri-food; and most importantly to do so with input from their colleagues, be they suppliers, competitors, distributors or customers.

L’UE se trouve en Europe et c’est important pour nous, d’autant plus que nous ambitionnons d’»exporter» nos valeurs, nos idées et notre expérience dans d’autres pays.
The EU is located in Europe and this is important for us, all the more so because we are ambitious and we want to ‘export’ our values, our ideas and our experiences to other countries.

Le but est d'exporter l'excellence de notre système universitaire au-delà des frontières de l'Union, permettant aux étudiants étrangers de venir étudier dans nos facultés – et donnant aux étudiants de l'UE l'occasion, par le biais d'un soutien, d'acquérir de l'expérience dans un pays en dehors de l'UE.
The aim is to export the excellence of our university system beyond the borders of the Union, enabling foreign students to come to study in our faculties – and giving students from the EU an opportunity, through support, to gain experience in a non-EU country.

Notre expérience des programmes publics d'expansion des exportations vient notamment de l'un des principaux programmes, le Programme international du Canada pour l'agriculture et l'alimentation.
Our experience with government programs regarding export development includes one of the main ones, the CAFI program, the Canadian agriculture and food international program.

Cela nous inquiète beaucoup, compte tenu surtout de notre expérience passée en ce qui concerne les permis d'exportation et les autres réponses que nous attendions.
This is a great concern for us, largely driven by, basically, the experience the company has had in the past in terms of getting responses on export permits and things like that.

Je crois en effet que c'est en exportant notre expérience de bâtisseurs de paix et notre engagement en faveur de la démocratie, de la justice sociale et des droits de l'homme que nous apporterons plus d'Europe dans le monde entier.
Indeed, I feel that it is precisely by exporting our experience of peacemaking and our commitment to promoting democracy that we will be able to take “More Europe” to the rest of the world.

Je crois en effet que c'est en exportant notre expérience de bâtisseurs de paix et notre engagement en faveur de la démocratie, de la justice sociale et des droits de l'homme que nous apporterons plus d'Europe dans le monde entier.
Exporting our experience of peacemaking and our commitment to democracy, social justice and human rights will thus mean "More Europe" in the wider world.

Si nous nous efforçons d’exporter autant que possible nos connaissances et notre expérience dans ces pays, nous serons alors dans une situation mutuellement bénéfique.
If, then, we endeavour to export as much as possible of our knowledge and expertise to them, we will be doing so in a win-win situation.