Traduction de «expo étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Programme de subventions pour la formation sur place à EXPO 86 [ Programme de subvention - Formation des employés de l'Expo '86 ]
EXPO '86 On-Site Training Incentive Program

Expo-sciences pancanadienne [ ESPC | Expo-sciences pan-canadienne ]
Canada-Wide Science Fair

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

exposition-vente | exposition vente | expovente | expo-vente | exposition et vente
show and sale | exhibition and sale | display and sale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous dire—malheureusement, je m'inspire de vieux sondages, vous aurez peut-être eu l'occasion d'obtenir des données plus récentes—mais j'ai fait des recherches il y a environ 10 ans et j'ai constaté que partout au Canada, dans tous les grands marchés, à l'exception de Toronto, les Expos étaient tout aussi populaires que les Blue Jays.
I can tell you—this is old research, unfortunately, and maybe I should take the time to conduct more recent research, or do research now—but I did research on that about ten years ago and I found that throughout Canada, in every single major market, with the exception of Toronto, the Expos were as popular as the Blue Jays.

Bien avant les Blue Jays ou les Expos, les Yankees et Joe DiMaggio étaient adorés par des millions d'Américains et de Canadiens.
Long before the Blue Jays or the Expos, the Yankees and Joe DiMaggio were loved by millions of Americans and Canadians.

On entend différentes rumeurs concernant les équipes professionnelles au Canada. Nous avons perdu les Jets de Winnipeg, qui était l'une de mes équipes favorites, du moins lorsqu'ils étaient dans la LMH, mais également lorsqu'ils étaient dans la LNH, et on entend dire que les Oilers d'Edmonton et les Expos risquent de partir aux États-Unis.
Regarding some of the rumours about various professional teams in Canada, we've lost the Winnipeg Jets, which was one of my favourite teams, at least when they were in the WHL but NHL as well, and there's some talk about the Edmonton Oilers and perhaps the Expos moving south.

47. note que les départements thématiques des DG IPOL et EXPO étaient totalement opérationnels en 2007 et disposaient d'un budget global de 6 519 600 EUR; note avec satisfaction qu'ils se sont acquittés de mieux en mieux de leur tâche principale, qui est d'assister les organes parlementaires dans leurs travaux; salue l'approche adoptée par les départements thématiques, selon laquelle le recours à des compétences extérieures est motivé avant tout par la recherche de la qualité, et invite ces départements à réfléchir avec soin au modèle de contrat qui sera à même d'offrir la qualité de conseil la plus élevée à la commission à l'origine de la demande;
47. Notes that in 2007 the Policy Departments in DGs IPOL and EXPO were fully operational with an overall budget of EUR 6 519 600; notes with satisfaction that their primary task of giving assistance to the work of parliamentary bodies has been increasingly well met; welcomes the policy departments' approach that quality is the main goal in securing external expertise, and invites these departments to consider carefully which contract model can deliver the highest quality of advice to the requesting committee;

47. note que les départements thématiques des DG IPOL et EXPO étaient totalement opérationnels en 2007 et disposaient d'un budget global de 6 519 600 euros; note avec satisfaction qu'ils se sont acquittés de mieux en mieux de leur tâche principale, qui est d'assister les organes parlementaires dans leurs travaux; salue l'approche adoptée par les départements thématiques, selon laquelle le recours à des compétences extérieures est motivé avant tout par la recherche de la qualité, et invite ces départements à réfléchir avec soin au modèle de contrat qui sera à même d'offrir la qualité de conseil la plus élevée à la commission à l'origine de la demande;
47. Notes that in 2007 the Policy Departments in DGs IPOL and EXPO were fully operational with an overall budget of EUR 6 519 600; notes with satisfaction that their primary task of giving assistance to the work of parliamentary bodies has been increasingly well met; welcomes the policy departments' approach that quality is the main goal in securing external expertise, and invites these departments to consider carefully which contract model can deliver the highest quality of advice to the requesting committee;

Les députés libéraux fédéraux de la Colombie-Britannique — qui étaient conscients des erreurs commises lors d'Expo '86, lorsque des groupes vulnérables se sont retrouvés sans abri pour faire place aux touristes — se sont assurés que la planification de 2010 inclurait des projets pour le long terme, notamment des installations réservées aux sports autochtones et des logements sociaux.
B.C. Liberal MPs, aware of the mistakes during Expo '86 when vulnerable groups became homeless to make room for tourists, ensured that legacy projects were built into 2010 planning to allow for aboriginal sport and low income housing infrastructure.

C'était l'année de l'Expo 67 et lors du centenaire, le thème de.parce que les gens à l'unité canadienne étaient déjà très actifs.
It was the year of Expo 67 and during the centennial, the theme of.because the people of Canadian unity were already very active.