Vertaling van "explosif nucléaire tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chimique, biologique, radiologique, nucléaire et explosif | nucléaire, radiologique, biologique, chimique et explosif | CBRNE [Abbr.] | NRBCE [Abbr.]
chemical, biological, radiological, nuclear and explosive | CBRNE [Abbr.]

traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires
fissile material cut-off treaty | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | FMCT [Abbr.]

détourner vers des armes nucléaires ou d'autres explosifs nucléaires
divert to nuclear weapons or other nuclear explosive devices

explosif nucléaire
nuclear explosive

Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires
Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices

Traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices

Convention d'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
Convention on the Prohibition of the Production of Fissionable Material for Weapons Purposes [ Cut-Off Convention | Convention on the Cut-Off of the Production of Fissile Materials ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. exhorte le gouvernement iranien à stopper toute activité visant à la fabrication d'un engin explosif nucléaire, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et aux obligations de l'Iran en vertu du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP);
2. Calls on the government of Iran to cease all activities pertaining to the development of a nuclear explosive device in accordance with UN Security Council Resolutions and in accordance with its obligations under the Non-proliferation of Nuclear Weapons Treaty (NPT);

Toute organisation criminelle ou terroriste qui obtient quelques kilogrammes d'UHE pourrait fabriquer un engin explosif nucléaire puissant.
Any criminal or terrorist organization obtaining a few kilograms of HEU could make a powerful nuclear explosive device.

De fait, un agent biologique largué par un des premiers ICBM est sensiblement plus dangereux qu'un explosif nucléaire, tout bonnement parce qu'il suffit d'une charge utile de 500 à 1000 kilos pour un explosif nucléaire de la première génération, alors que, peu importe la charge utile, un missile transportant un agent biologique est capable de tuer des dizaines ou des centaines de milliers de personnes vivant dans une ville.
In fact, the biological weapon, or BW, is a greater threat from an early ICBM than is a nuclear explosive, simply because one might need to have a payload of 500 kilograms to 1,000 kilograms for an early nuclear explosive, whereas, whatever the payload, it would serve to deliver BW lethal to tens or hundreds of thousands of people in a city.

14. invite tous les États, et plus particulièrement les États dotés de l'arme nucléaire, à ne pas aider ou encourager les États qui pourraient chercher à acquérir des armes nucléaires ou tout autre dispositif nucléaire explosif, notamment les États qui ne sont pas parties au TNP;
14. Calls on all states, and nuclear-weapon states in particular, not to provide assistance to or encourage states which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in particular those states which are not parties to the NPT;

15. demande à la Conférence du désarmement de négocier un traité interdisant, dans les meilleurs délais, la production de matériaux fissiles destinés aux armes nucléaires et de tout dispositif nucléaire explosif;
15. Calls on the Conference on Disarmament to negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices as soon as possible;

12. invite tous les États, et notamment les États dotés d'armes nucléaires, à ne pas aider ou encourager les États qui s'efforceraient d'acquérir des armes nucléaires ou tout autre dispositif explosif nucléaire, en particulier les États qui ne sont pas parties au TNP;
12. Calls on all states, and nuclear weapon states in particular, not to provide assistance to or encourage states which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in particular those states which are not parties to the Non-Proliferation Treaty;

Nous invitons les États à accroître leur conformité à leurs obligations en matière de désarmement nucléaire, laquelle peut être mesurée grâce aux repères établis lors de la conférence d'examen de 2000 du TNP—plus communément appelés les 13 mesures concrètes (1540) Nous avons fait énormément de pressions auprès des principaux États pour la mise en vigueur anticipée du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le TICEN, qui interdirait les essais sur les explosifs nucléaires en tout temps et partout. Nous avons également beaucoup contribué sur le plan technologique à l'établissement du système de vérification prévu dans le TICEN.
We would also like to see further significant progress in fulfilment of nuclear disarmament obligations, measured against the agreed benchmarks of the NPT's 2000 review conference—the so-called 13 steps (1540) We have lobbied hard with key states to promote early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, which would prohibit any nuclear explosive test anywhere at any time, and we have made significant technological contributions to the establishment of the CTBT verification system.

57. invite également tous les États qui ne l'ont pas encore fait à signer et à ratifier le CTBT; souligne qu'en aucun cas un État ne doit entamer ou reprendre des essais nucléaires explosifs; rappelle sa conviction que l'Union européenne et l'OTAN doivent faire tout ce qui est possible pour convaincre le gouvernement des États-Unis de ne plus opposer de résistance dans ce dossier;
57. Calls equally upon all states that have not already done so to now sign and ratify the CTBT; underlines that under no circumstances should any state start or resume explosive nuclear testing; reiterates its conviction that everything possible must be done by the EU and by NATO to persuade the US administration to give up its resistance on this issue;

Par « engin », on entend aussi tout dispositif explosif nucléaire, tout engin dispersant des matières radioactives et tout engin émettant des rayonnements ionisants et pouvant causer la mort, des lésions corporelles graves ou des dommages considérables à des biens ou à l'environnement.
The definition of " device " includes a nuclear explosive device; a device that disperses reactive material; or a device that admits ionizing radiation capable of causing death, bodily harm, damage to property or environment.

a) tout dispositif explosif nucléaire; b) tout engin dispersant des matières radioactives; c) tout engin émettant des rayonnements ionisants et pouvant causer la mort, des lésions corporelles graves ou des dommages considérables à des biens ou à l’environnement 27.
(a) a nuclear explosive device; (b) a device that disperses radioactive material; (c) a device that emits ionizing radiation and that is capable of causing death, serious bodily harm or substantial damage to property or the environment.27