Traduction de «explosif bien entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed

la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la coordination de la législation sur les armes, sur le matériel de guerre, sur les explosifs et sur le contrôle des biens
Federal Act of 22 June 2001 on the Streamlining of Federal Legislation on Arms, War Material, Explosives and Goods Usable for Civilian and Military Purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, des Canadiens sont morts dans des attentats à l'explosif partout dans le monde, le meilleur exemple étant celui du vol d'Air India.
Of course, Canadians have died in bombing attacks all over the world, Air India being the prime example.

D'après ce que j'ai vu jusqu'à maintenant, il y a une certaine conviction au sein de la communauté internationale, soit que la convention pour la suppression des attentats terroristes à l'explosif et, bien entendu, les lois de mise en œuvre respectives des États suffisent face au phénomène particulier dont il est question.
The conviction that I have seen in the international community on this point is that the terrorist bombing convention and then of course state's respective implementing legislation is sufficient to address that particular phenomenon.

Néanmoins, nous avons récemment mis l'accent sur les dispositifs explosifs qui sont plus difficiles à détecter en raison des divers moyens de les dissimuler.Bien entendu, comme le test était plus difficile, le taux de succès a légèrement diminué, mais notre but était d'améliorer le système et pas nécessairement d'obtenir le meilleur taux de succès à chaque fois.
However, recently we've put more emphasis on simulated explosive devices, which are tougher to detect because of the various ways they can.Obviously, making the test tougher drove the success rate down somewhat, but our aim was to make sure the system got better, not necessarily to get the best success rate on the test every time.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Peut-être que je n'ai pas tout bien entendu mais avons-nous des appareils pour détecter les explosifs à l'aéroport de Montréal?
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Perhaps I missed out on some of the testimony, but do we have equipment to test for explosives in the Montreal airport?

C'est un problème explosif car les cotonniers grecs sont absolument désespérés face à ce règlement qui, bien entendu, arrive au beau milieu de la saison.
This is an explosive issue because Greek cotton growers are in absolute despair about this regulation, coming as it does right in the middle of the growing season.

Mesdames, Messieurs, Nous sommes à trois jours d'un Conseil européen dont l'ordre du jour est extrêmement chargé, et si j'en crois vos articles, un peu explosif. Bien entendu, le Conseil européen traitera des questions de politique étrangère et je m'attends à deux déclarations politiques. L'une sur le Moyen-Orient et l'autre sur la Chine.
Ladies and Gentlemen, The European Council will be dealing with questions of foreign policy, and I am expecting two political declarations, one on the Middle East and the other on China.