Vertaling van "explorées et exploitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu provenant d'une entreprise exploitée activement [ revenu tiré d’une entreprise exploitée activement | bénéfice d'une entreprise active | revenu d'une entreprise exploitée activement | bénéfice tiré d'une entreprise exploitée activement ]
active business income [ ABI | active income ]

superficie exploitée | zone exploitée
operated area

zone explorée
scanned area

Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, requérant, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFRN-TV, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFCN-TV, employeurs
Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, applicant, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFRN-TV, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFCN-TV, employers

couloir couvert | couloir exploré | zone explorée
strip imaged | swath

zone explorée
explored area

station surveillée | station normalement exploitée
attended station

longueur exploitée
route kilometres

compagnie exploitée activement
active corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Je suis décidé à faire en sorte que les infrastructures d'Irlande du Nord fassent l'objet d'investissements et d'améliorations continus et je veillerai à ce que toutes les pistes disponibles pour obtenir les fonds nécessaires – y compris l'appel à la Banque européenne d'investissement – soient pleinement explorées et exploitées dans la mesure du possible pour le bien de tous en Irlande du Nord».
“I am determined to see Northern Ireland’s infrastructure continually invested in and improved and I will ensure that all available avenues for accessing the necessary finance – including the European Investment Bank – are explored fully and exploited where possible for the benefit of everyone in Northern Ireland”.

Il va de soi que c'est une plateforme qui offre d'autres possibilités que nous n'avons pas encore explorées et exploitées.
Clearly, the platform has potential that we have yet to explore and exploit.

Aussi bien la production norvégienne (qui pourrait atteindre 116 milliards de m3/an en 2018 contre 106 milliards de m3/an actuellement) que nord-africaine (ressources en hydrocarbures potentiellement considérables non explorées ou non exploitées et avantage de la proximité géographique) présentent un potentiel de croissance.
Both Norwegian (up to 116bcm/y in 2018 from the current level of 106 bcm/y) and North African (potentially huge unexplored or unexploited hydrocarbons resources and the advantage of geographical proximity) production have potential to grow.

Depuis 2006, il s'agit de la région qui est explorée et exploitée.
Since 2006, this is the area that's being explored and is going into production.

l’éventuelle proximité d’une zone déjà explorée ou exploitée par les demandeurs;
the proximity of any other zone already prospected or exploited by the applicant,

La connectivité en réseau – une voie de développement que nous avons explorée lors de la conception de Nexxis, notre salle de contrôle intégralement numérique (www.barco.com/en/pressrelease/2822) – sera exploitée à fond et se traduira par une large gamme de produits innovants axés sur différents marchés.
Networked connectivity – a development direction we explored when designing Nexxis, the fully integrated digital operating room (see www.barco.com/en/pressrelease/2822) – will be exploited fully, resulting in a wide range of innovative products for a number of different markets.

Toutes les possibilités devraient être explorées et exploitées dans une perspective régionale en tirant parti des avantages comparatifs des différents pays.
The opportunities for the latter should be explored and developed in a regional perspective, building on comparative advantages of the different countries.

Cette évolution importante offre des possibilités - qui n'ont pas encore été pleinement explorées et exploitées - de mieux intégrer les politiques de la recherche, de l'innovation et de la concurrence.
This important development offers scope, yet to be fully explored and exploited, for better integration of research, innovation and competition policy.

Par conséquent, les entreprises d’exploitation des ressources énergétiques et d’extraction minière se sont tournées vers d’autres horizons, comme l’Arctique, où les ressources n’ont pas encore été explorées et exploitées à pleine capacité.
Accordingly, energy and mining companies have turned their attention to new frontiers, such as the Arctic, where resource potential has yet to be fully explored and exploited.