Vertaling van "explorer les problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]
picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]

forage d'exploration | puits d'exploration | forage sauvage | forage de recherche | forage de reconnaissance | sondage d'exploration | sondage sauvage | forage exploratoire | puits sauvage
wildcat | WC | wild cat | wildcat well

GINGER [ radar d'exploration du sol à émission continue | radar de guidage et d'exploration souterraine ]
guidance and into the ground exploration radar [ GINGER ]

forage d'exploration [ sondage d'exploration | forage de reconnaissance | puits de reconnaissance | puits d'exploration | puits d'essai ]
exploratory hole [ exploratory drill hole | exploration well | exploratory well | test well | prospecting borehole | exploration borehole ]

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les secteurs pétrolier et gazier l'ont d'ailleurs eux aussi recensé parmi les problèmes qui se posent dès la phase d’exploration[23].
The oil and gas industry itself has highlighted this as a key issue already encountered at the exploration stage[23].

Le développement des réseaux électriques «intelligents», la gestion de la demande et la production d’énergie décentralisée sont autant de pistes à explorer pour tenter de résoudre le problème des pénuries soudaines.
The development of smart electricity networks, demand management and distributed energy generation could all help at times of sudden shortage.

Il conviendra d'encourager l'échange de bonnes pratiques et d'explorer d'autres aspects d'intérêt général qui pourraient éventuellement avoir une incidence sur ce problème.
The exchange of good practice will be encouraged and other public policy angles explored which could possibly be brought to bear on this problem.

L'ANCA estime qu'il existe en ce moment des mécanismes d'étude et d'exploration des problèmes de discrimination sexuelle non encore réglés.
The NAFC believes there are present-day opportunities to fully study and explore remaining outstanding gender discrimination issues.

Les défenseurs des libertés civiles trouveront indubitablement des failles à explorer, des problèmes à examiner et de l'eau à ajouter au vin.
Civil libertarians will doubtless find flaws to probe, issues to examine and water to be added to the wine.

Nous espérons pouvoir explorer ce problème.
Hopefully, we'll be able to explore that. It's a problem.

Il importe également de débattre en profondeur de la mesure à la Chambre des communes, ce qui permettra d'explorer divers problèmes et enjeux, et de collaborer avec les députés de toutes allégeances afin de mieux la comprendre et de bien cerner les changements à apporter au Code criminel relativement au terrorisme nucléaire.
It is also important to have a fulsome debate in the House of Commons to explore different issues and problems, and to work together with other MPs, regardless of political affiliation, to try to glean a better understanding of this legislation and what changes Canada needs to make to the Criminal Code to deal with nuclear terrorism.

Conformément aux orientations stratégiques de la Communauté pour la politique de cohésion, 2007-2013, les nouveaux programmes des Fonds structurels doivent prévoir un soutien pour des programmes visant à moderniser les marchés du travail et à prévoir les évolutions progressives des secteurs pour lesquels un ajustement structurel risque de poser un problème, ainsi que des mesures actives visant à renforcer la santé économique des région[17] La Commission continuera d’explorer la question du renforcement de la coopération entre les régions confrontées à des problèmes et des défis similaires.
In line with the Community Strategic Guidelines for Cohesion, 2007-2013, support for programmes aimed at modernisation of labour markets and anticipation of gradual changes throughout the Union in sectors for which structural adjustment has been identified as an issue needs to be included in the new Structural Funds programmes, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions[17]. The Commission will also further explore the issue of enhancing the co-operation across regions faced with similar problems and challenges.

- explorer des questions ou des perspectives scientifiques et technologiques nouvelles et émergentes, en particulier des domaines de recherche inter- et pluridisciplinaires, qui se prêtent à une action à l'échelle européenne compte tenu de la possibilité qu'elles offrent de se positionner de façon stratégique à l'avant-garde des connaissances et sur de nouveaux marchés, ou d'anticiper les grands problèmes auxquels la société européenne devra faire face.
- To explore new and emerging scientific and technological problems and opportunities, including in particular interdisciplinary and multidisciplinary research areas, where European action is appropriate in view of the potential to develop strategic positions at the leading edge of knowledge and in new markets, or to anticipate major issues facing European society.

L'essentiel des crédits ACE va aux projets dans lesquels des chercheurs des pays bénéficiaires de PHARE et de la Communauté travailleront ensemble pour explorer les problèmes auxquels font face les gouvernements des pays d'Europe centrale et orientale - privatisation, nouveaux modes de gestion des entreprises d'Etat, reconstruction industrielle, gestion de la dette, fiscalité, analyses sectorielles (par exemple développement des PME, investissements étrangers, amélioration de l'environnement), réforme du marché du travail, économie du bien-être, etc.
The lion's share of the ACE funds will go to research projects involving researchers from the PHARE beneficiary states and the EC on topics of clear policy relevance in Central Eastern Europe - privatisation, management changes in state enterprises, industrial reconstruction, debt management, taxation, sectoral analyses (e.g. SME development, foreign investment, environmental improvement), labour market reform, welfare economics etc.