Traduction de «explorer les différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

souches différentes
Strains different

tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]
picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]

puits d'exploration | sondage d'exploration | forage d'exploration
exploration well | exploratory well

forage d'exploration | puits d'exploration | forage sauvage | forage de recherche | forage de reconnaissance | sondage d'exploration | sondage sauvage | forage exploratoire | puits sauvage
wildcat | WC | wild cat | wildcat well

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, la Commission continuera, dans une communication en 2006, à explorer les différentes facettes du financement de la croissance et de l’intervention de l’UE en ce domaine.
Hence the Commission will further explore the different facets of financing growth and EU action in a communication in 2006.

* soutenir les projets de la Commission visant à explorer les différentes options pour s'attaquer à des obstacles particuliers en vue de faire des propositions ultérieurement [103].
* Support the Commission's intention to explore the different options for tackling particular obstacles with a view to making proposals at a later stage [103].

La Commission continuera à explorer les différentes solutions disponibles, dont les possibilités de promouvoir l'utilisation des chauffages urbains dans le contexte de l'urbanisme intégré.
The Commission will further explore the range of available solutions, including possibilities to promote the use of district heating in the context of integrated urban planning.

Toutefois, à mesure que se développent les activités d'exploration des gisements de gaz de schiste, les États membres interprètent la législation environnementale de l'Union de différentes manières, certains ayant même commencé à édicter des règles nationales spécifiques, à prononcer des interdictions et à décréter des moratoires.
However, as shale gas exploration activities are progressing, Member States have started interpreting the EU environmental legislation in different ways and some are developing specific national rules, including bans and moratoria.

15. exhorte la Commission à se pencher sur la question du travail précaire, à règlementer les accords contractuels en explorant les différentes possibilités de résoudre le problème de la polarisation du marché du travail liée aux mauvaises conditions de travail imposées aux travailleurs peu qualifiés, et à protéger les jeunes de la précarité dans l'emploi et de la pauvreté;
15. Urges the Commission to address the issue of precarious work, to regulate contractual arrangements by exploring different options tackling the issue of labour market polarisation due to the poor conditions offered to low-skilled workers, and to protect young people against in-work precariousness and poverty;

La rapporteure souligne les avantages de l'exploration de différentes procédures de prélèvement de cellules souches telles que le prélèvement de cellules souches du sang périphérique (CSSP), un procédé non invasif.
The Rapporteur highlights the benefits of exploring different methods used to harvest stem cells such as peripheral blood stem cell collection (PSBC), a non-intrusive procedure.

La Commission devrait envisager d'élaborer des orientations pour l'évaluation des impacts des différentes phases des projets en mer, y compris l'exploration, l'exploitation et le déclassement, et de définir des exigences spécifiques relatives aux conditions extrêmes d'exploitation.
The Commission should consider developing guidance for evaluating the impacts of all offshore project phases, including exploration, operation and decommissioning, as well as developing specific requirements for extreme operating conditions.

Le commissaire en charge du développement et de l’aide humanitaire a rencontré le 8 juin le président du gouvernement des Îles Canaries pour explorer les différentes pistes de collaboration en matière de coopération au développement, et donc de lutte contre l’immigration clandestine.
Commissioner in charge of Development and Humanitarian Help met on June 8 with the President of the Canary Islands to explore ways of collaborating in development cooperation, and thus in fighting illegal immigration.

Celle-ci explore les différentes manières de relancer le dialogue et propose, notamment, de nouer des liens institutionnels plus solides afin de combattre les problèmes politiques et de développement auxquels est confronté le continent africain.
The communication explored various ideas for relaunching the dialogue and proposed that institutional links be reinforced to help Africa deal with the political problems and development-related issues it faces.