Vertaling van "explorer le contexte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

Réunion intergouvernementale d'experts africains sur certains aspects de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
African Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Exploration and Exploitation of Sea-Bed Resources in the Context of the United Nations Convention on the Law of the Sea

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]
picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]

Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]

forage d'exploration (1) | puits d'exploration (2) | forage sauvage (3) | forage de recherche (4) | forage de reconnaissance (5) | sondage d'exploration (6) | sondage sauvage (7) | forage exploratoire (8) | puits sauvage (9)
wildcat | wild cat | wildcat well

contexte d'un projet
project circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[36] Deux groupes d'experts ont récemment été mis en place par la Commission pour explorer les questions relatives au renforcement de la coopération européenne en prospective et la mise en réseau des initiatives et capacités régionales dans ce domaine dans le contexte de l'Espace Européen de la Recherche.
[36] Two expert groups have recently been set up by the Commission to explore issues relating to the strengthening of European foresight cooperation and the networking of regional initiatives and capacities in this area in the context of the European Research Area.

Par ailleurs, le rôle des technologies de l'information et de la communication dans la réforme des systèmes de soins de santé, l'amélioration des soins, ainsi que les gains d'efficacité potentiels liés au développement de la « santé électronique » (e-health) doivent être davantage explorés, notamment dans le contexte du Plan d'action e-Europe 2005.
What is more, the role of information and communication technologies in healthcare system reforms and in improving care, plus the potential efficiency gains linked to the development of "e-health", should be further explored, especially in connection with the e-Europe 2005 action plan.

Dans ce contexte, la Commission continuera à explorer les avantages d'un tel mécanisme tenant compte de l'objectif d'une harmonisation vers le haut de la fiscalité de l'énergie. [56].
In this context, the Commission will continue to explore the advantages of such a mechanism, taking into account the objective of harmonising energy taxes upwards [55].

Poursuivre l'exploration de l'ISS en tant qu'infrastructure commune, et également si possible dans le contexte du 6e programme cadre.
Continue the exploitation of the ISS as a common infrastructure, were possible, also in the context of the 6th Framework Programme.

Seulement quelques-uns des parcs actuels vous font réellement explorer le contexte culturel, dont celui qui est cogéré par les Haida Gwaii en Colombie-Britannique.
Only a couple of current parks actually explore the cultural context, one of which is co-managed by the Haida Gwaii people in British Columbia.

Au nom du sous-ministre et du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, mes collègues et moi-même aimerions remercier tous les membres du comité de nous avoir invités aujourd'hui à explorer le contexte historique de la Loi sur les Indiens, ce que celle-ci nous a légué et la situation où nous en sommes.
On behalf of the deputy minister and the Department of Indian and Northern Affairs Canada, my colleagues and I would like to express our appreciation to all members of the committee for inviting us here today to assist you in exploring the Indian Act's history, legacy, and current realities.

explorer les dispositifs d’assurance de la qualité dans le but de mieux traiter la question de la qualité de l’éducation non formelle et de l’apprentissage par le travail, en fonction du contexte national, en se fondant notamment sur le CERAQ, si nécessaire.
Explore quality assurance arrangements with a view to better addressing the quality of non-formal learning and of work-based learning as appropriate to the national context, by building inter alia on the EQAVET framework as appropriate.

Les objectifs du programme Discovering the Power in Me sont: encourager le développement global des compétences des personnes ayant une incapacité pour leur permettre d'acquérir et de développer les compétences de vie nécessaires afin qu'elles soient mieux outillées pour atteindre leurs objectifs de carrière; développer les compétences de vie et les compétences améliorant l'employabilité des personnes ayant une incapacité pour qu'elles puissent accélérer leur développement personnel et leur indépendance, participer et acquérir des compétences améliorant l'employabilité dans un contexte sécuritaire favorisant l'apprentissage positif afin de les aider à bâtir leur confiance en soi avant d'intégrer le marché du travail, un aspect très important; et permettre aux personnes ayant une incapacité d'explorer et de développer les compétences nécessaires pour la carrière qui les intéresse grâce au volet exploration de carrière du programme.
The objectives of the Discovering the Power in Me program are to provide comprehensive skills enhancement for individuals with disabilities that will assist them to build and further develop the necessary life skills to better prepare them for future career goals; develop life and employability skills whereby individuals with disabilities strengthen their personal development and independence, and participate and gain employability skills in a safe environment that is conducive to positive learning and assists in building self-confidence before entering the workforce, which is very important; and enable individuals with disabilities to explore and develop the essential skills required for their career of interest through the career exploration component of the program.

L'aspect le plus satisfaisant pour moi a été l'exploration du Pacte des Nations Unies relatif aux droits civils et politiques et l'orientation du débat dans ce contexte.
The most satisfying feature for me has been the explorationn and invocation of the United Nations Covenant on Civil and Political Rights and other international commitments, and the framing of the debate in that context.

La problématique du manque d'exploration au Canada est d'autant plus inquiétante qu'elle se situe dans un contexte global d'incertitude, quant à la volonté réelle du Canada d'appuyer la présence de l'exploration et de l'exploitation minières sur son territoire.
The lack of mineral exploration in Canada is particularly disturbing, considering the general uncertainty as to Canada's commitment to encouraging mineral exploration and mining operations within its territory.