Traduction de «explorer la base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parcours d'une base de données [ exploration d'une base de données ]
data-base navigation

tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]
picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]

exploration des ressources pétrolières | exploration du pétrole et du gaz naturel
oil exploration

Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | CIESM [Abbr.] | CIESMM [Abbr.]
International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | ICSEM [Abbr.] | ICSEMS [Abbr.]

exploration des ressources de gaz naturel | exploration du pétrole et du gaz naturel
natural gas exploration

Base de données informatisée sur les activités d'exploration
Automated Exploration Information System

puits d'exploration | sondage d'exploration | forage d'exploration
exploration well | exploratory well

forage d'exploration | puits d'exploration | forage sauvage | forage de recherche | forage de reconnaissance | sondage d'exploration | sondage sauvage | forage exploratoire | puits sauvage
wildcat | WC | wild cat | wildcat well

exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon
pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test

forage d'exploration (1) | puits d'exploration (2) | forage sauvage (3) | forage de recherche (4) | forage de reconnaissance (5) | sondage d'exploration (6) | sondage sauvage (7) | forage exploratoire (8) | puits sauvage (9)
wildcat | wild cat | wildcat well

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Au présent article, « base de la déduction d’épuisement pour exploration minière » , « base de la déduction pour épuisement gagné » , « base de la déduction supplémentaire pour épuisement » , « base d’exploration frontalière » , « frais d’exploration pétrolière et gazière au Canada » , « matériel amélioré de récupération » , « matériel d’exploitation de sables bitumineux » , « projet admissible de récupération tertiaire du pétrole » et « terres non conventionnelles » s’entendent au sens des dispositions réglementaires prises en application de l’article 65.
(6) In this section, “bituminous sands equipment” “Canadian oil and gas exploration expense” , “earned depletion base” , “enhanced recovery equipment” , “frontier exploration base” , “mining exploration depletion base” , “non-conventional lands” , “qualified tertiary oil recovery project” and “supplementary depletion base” have the meanings assigned by regulations made for the purposes of section 65.

M. Megson a parlé des plaintes et des condamnations relatives à la vente liée et à la pression exercée sur les consommateurs depuis l'entrée en vigueur de ces règlements, malgré les dispositions relatives à la distinction des lieux physiques et à l'exploration des bases de données.
Mr. Megson made the point that there have been complaints and convictions on tied selling and coercion issues since those rules came into place, even with those rules on distinct premises and data base mining.

Nous pourrions assurément essayer explorer la base de données actuelle.
But we could certainly try to use the actual database to explore this.

7. se félicite de la réalisation de l'évaluation environnementale stratégique sur l'exploration/exploitation pétrolière dans le Rift Albertin en RDC, qui couvre également le parc national des Virunga; considère que, sur la base de cette évaluation, les gouvernements concernés, dont le gouvernement de la RDC, devraient être en mesure de prendre des décisions avisées en s'appuyant sur une analyse rigoureuse des répercussions de la prospection et de l'exploitation pétrolières; regrette toutefois que l'évaluation stratégique ait pris un important retard et que des travaux d'exploration aient été entrepris dans le parc avant son achèvement;
7. Commends the Strategic Environmental Assessment (SEA) of oil exploration/ exploitation in the Northern Albertine Rift region, including in the VNP; considers that, on the basis of that assessment, the governments concerned, including the DRC Government, should be able to take informed decisions based on proper analysis of the impact of oil exploration and exploitation; regrets, however, that the SEA process has been greatly delayed and that oil exploration has already started in the VNP, even though the SEA process has not yet been finalised;

8. se félicite de la réalisation de l'évaluation environnementale stratégique sur l'exploration/exploitation pétrolière dans le Rift Albertin en RDC, qui couvre également le parc national des Virunga; considère que, sur la base de cette évaluation, les gouvernements concernés, dont le gouvernement de la RDC, devraient être en mesure de prendre des décisions avisées en s'appuyant sur une analyse rigoureuse des répercussions de la prospection et de l'exploitation pétrolières; regrette toutefois que l'évaluation stratégique ait pris un important retard et que des travaux d'exploration aient été entrepris dans le parc avant son achèvement;
8. Commends the Strategic Environmental Assessment (SEA) of oil exploration/ exploitation in the Northern Albertine Rift region, including in the VNP; considers that, on the basis of that assessment, the governments concerned, including the DRC Government, should be able to take informed decisions based on proper analysis of the impact of oil exploration and exploitation; regrets, however, that the SEA process has been greatly delayed and that oil exploration has already started in the VNP, even though the SEA process has not yet been finalised;

Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Méndez de Vigo, qui a exploré les bases juridiques, et je pense que la résolution d’aujourd’hui reflète plutôt bien leur esprit.
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Méndez de Vigo, who has been exploring legal bases, and I think that today’s resolution does indeed express them well.

J’accepterai donc volontiers votre invitation à explorer la base juridique dans le Traité en vue de renforcer la protection des consommateurs, en particulier en améliorant les capacités de la Commission, mais cela sera fait et nous nous dirigerons vers cela si nous sommes d’abord convaincus que cela apportera une valeur ajoutée au travail au niveau national.
I will therefore happily take up your invitation to explore the legal basis in the treaty with a view to strengthening consumer protection, in particular, enhancing the Commission’s capabilities, but this will be done and we will go down this road if we are first convinced that it will add value to work at national level.

Les parties ont toujours des points de vue différents, mais le processus s’est révélé utile, en ce sens qu’il a clarifié les positions et a permis d’explorer une base commune en vue d’une future solution.
The parties continue to hold different views, but the process has been useful inasmuch as it has clarified positions and has helped to explore common ground for a future solution.

Nous devons encourager l'exploration de base et l'investissement dans les sociétés minières établies au Canada.
We need to encourage grassroots exploration and investment in Canadian based mineral companies.

Cette révolution nous permet de percer le code génétique de l'être humain et d'explorer la base génétique des maladies et des comportements.
This revolution has made it possible to unravel the genetic code of man and to explore the genetic basis of both disease and behaviour.