Traduction de «explorent eux aussi » (Français → Anglais) :

Les secteurs pétrolier et gazier l'ont d'ailleurs eux aussi recensé parmi les problèmes qui se posent dès la phase d’exploration[23].
The oil and gas industry itself has highlighted this as a key issue already encountered at the exploration stage[23].

Je crois qu'il serait juste de dire qu'ils ont été faciles à convaincre, car c'était quelque chose qu'ils voulaient explorer, eux aussi, et dont ils voulaient faire partie.
I think it's fair to say that they were pretty amenable to it as a direction for something they wanted to explore and be a part of as well. So it is in fact something that's considered a promising model across party lines, then, in British Columbia.

De la même manière que les producteurs ont pleinement le droit d'explorer les possibilités de développement de nouveaux marchés, les consommateurs peuvent eux aussi chercher à obtenir des prix compétitifs et à diversifier leurs sources d'énergie et leurs voies d'approvisionnement.
In the same manner as producers are fully entitled to explore possibilities of developing new markets, consumers are fully entitled to seek competitive prices, and diversification of energy sources and routes.

Des nombreux projets de science et d'exploration spatiale ont eux aussi une dimension mondiale.
Equally global are many space science and exploration projects.

Le sénateur Pearson : La question soulevée par le sénateur Andreychuk est très importante et c'en est une que nous allons explorer dans toutes nos réunions provinciales car nous avons l'obligation, qui est celle des signataires de toutes les conventions, de disséminer largement l'information, et non seulement de faire participer la société civile à la rédaction du rapport — et les enfants eux-mêmes — mais aussi de disséminer largement la réponse et les observations du comité.
Senator Pearson: What Senator Andreychuk has been raising is a very important question and it is one we will be exploring in all the provincial meetings we have because the obligation of signatories to conventions is to widely disseminate the information; not only to engage civil society in the preparation of the report — and to engage children themselves — but also, as the committee responds by making its concluding observations on presentations, to disseminate that widely.

La formule est intéressante. Les Australiens sont en train, eux aussi, d'explorer une autre formule.
To me, there's one major constraint, and it is that we are net importers of intelligence.

Les gouvernements provinciaux, en tant que propriétaires des ressources, doivent eux aussi encourager activement l'exploration minière.
Provincial governments, as the resource owners, also have an important role to play in encouraging mineral exploration.

Pouvez-vous explorer un peu plus avec nous la discussion que vous avez eue avec le président du comité militaire et nous éclairer sur ses préoccupations et l'avenir de notre relation avec nos alliés et aussi avec nos partenaires de l'Alliance, qui eux aussi sont préoccupés, à une époque où nous n'avons toujours pas réglé ce défi d'équilibrer le partage de nos responsabilités avec nos 27 alliés de l'Alliance.
Could you give us some further details about the discussion you had with the chair of that military committee, and enlighten us on his concerns and the future of our relation with our allies, and also with our Alliance partners, who are also concerned, at a time when we still have not settled this challenge of balancing our responsibilities with our 27 NATO allies.