Traduction de «exploratoires assez conséquents » (Français → Anglais) :

Ensuite, cela sera, bien entendu, au tour des travailleurs non qualifiés, c’est-à-dire la plus grande catégorie pour laquelle des travaux exploratoires assez conséquents s’imposent encore.
It will then, of course, be the turn of unskilled workers: the largest category, for which a good deal of exploratory work is still needed.

Depuis deux semaines, nous avons entendu des témoignages sur le sujet central qui peut être relié au contenu du projet de loi C-3 et ensuite au processus exploratoire et ce qui le justifie; c'est-à-dire, qu'il semble y avoir des problèmes assez graves et importants concernant l'appartenance et la citoyenneté des Indiens inscrits et les conséquences de cette appartenance et cette citoyenneté.
For a couple of weeks now we have listened to testimony across the bigger issue, which can be bifurcated into the content of Bill C-3 and then the exploratory process with respect to what in my view is a justification for the exploratory process itself; that is, there appear to be some fairly serious and profound issues around status membership and citizenship and the different perspectives on what status membership and citizenship implicate.