Les personnes qui ont participé à notre recherche : estiment que le MPO a réalisé beaucoup trop peu d’évaluations des stocks dans les eaux nordiques; insistent sur l’importance de disposer d’une solide base de connaissances pour éviter le risque de la surexploitation; souhaitent que d’autres campagnes de pêche exploratoire soient réalisées dans les secteurs côtier et hauturier et permettent de déterminer la charge optimale de navires et d’engins de pêche; et s’entendent pour dire qu’il faut procéder à des recherches, afin de garantir que le développement se déroule de manière durable.
Participants in our inquiry: were of the view that the DFO had conducted far too few stock assessments in northern waters; stressed the importance of having a sound information base to avoid the risk of overharvesting; expected more exploratory fishing to take place in inshore and offshore areas to determine the optimal use of fishing vessels and fishing gear; and recommended that more studies be conducted to assess the long-term sustainability of commercial fishing in the North.
