Vertaling van "exploiter un filon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter un filon
mine a loadstone

filon exploitable | partie riche d'un filon | couche de sable payante
pay streak

gisement d'or à filons de quartz-carbonates [ gîte d'or à filons de quartz-carbonates | gîte à filons de quartz-carbonates aurifères | filons de quartz-carbonates aurifères ]
quartz-carbonate vein gold deposit [ quartz-carbonate vein gold | auriferous quartz-carbonate veins ]

filon en échelle | filon en échelons | minerai de remplissage de fissures transversales | filon en gradins
ladder vein | ladder lode

filon de fissure | fissure minéralisée | fente de remplissage | filon de fracture | filon de rupture
fissure vein | fault vein

filon nourricier | maître-filon
mother lode

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

voie de passage [ voie de cheminement | voie d'accès | chenal d'accès | chemin d'accès | filon de roche | filon nourricier | voie | conduit ]
channelway [ channel | feeder | feeding channel | pathway | conduit ]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est que d'abord je pense que les fédéralistes, au moment où on se parle, souffrent d'un grand sentiment d'insécurité chronique, d'une part; d'autre part, je pense que les réformistes ont flairé la bonne affaire politique et tentent d'exploiter le filon au maximum.
First, I think that, as we speak, the federalists are suffering from chronic insecurity. Second, I think the Reformers are trying to make the most of a political opportunity.

Le président : Nous faisons état de cela car des personnes qui ont passé des drogues en contrebande dans des aéroports nous ont dit exploiter ce filon.
The Chairman: We bring it up because people who have smuggled drugs in and out of airports tell us that they exploit this.

Pourquoi ne pas exploiter ce filon et offrir aux gens la possibilité de voter par voie électronique, ce qui leur permettrait d'exercer leur droit et renforcerait les piliers démocratiques de notre pays? Ce serait vraiment formidable.
Why not tap into that and enable people to vote electronically which would enable people to exercise their democratic right and strengthen the democratic pillars of our country.

Le Bloc québécois a voulu exploiter le filon.
The Bloc Québécois wanted to exploit it.

Voilà pourquoi le gouvernement fédéral ne doit pas créer de société d'État, que ce soit pour l'exploration ou l'exploitation du «filon» de Donkin.
This is the reason why the federal government should not set up a crown corporation to do exploration or to develop the Donkin “gold mine”.