Traduction de «exploiter ses ressources minières lui-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente sur l'exploitation des ressources minières
Mineral Development Agreement

exploitant qui commercialise lui-même ses produits
free rider

peuplement laissé à lui-même et exploité
undisturbed and cut over stand

Réponse du gouvernement fédéral au rapport provisoire du Comité permanent sur les ressources naturelles intitulé : Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière
The Federal Government's Response to the Interim Report of the Standing Committee on Natural Resources: Streamlining Environmental Regulation for Mining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À raison de deux ou trois envois par semaine, mon conseil de bande recevait des demandes de consultation pour, entre autres, des initiatives d'exploitation de ressources minières ou même du domaine forestier.
About two or three times a week, my band council received consultation requests regarding various mining and forestry development initiatives.

Aujourd'hui, les revenus tirés de la pêche représentent 88 % du PIB groenlandais et ceux issus de l'exploitation des ressources minières, 0,8 %.
For the moment, 88% of Greenland’s GDP comes from fisheries, and 0.8% from minerals.

B. considérant que la complexité des démarches administratives et le manque de coordination entre les administrations peuvent se traduire par des délais de plusieurs années pour l'autorisation d'exploitation de ressources minières; que de tels délais sont excessifs, augmentent le coût du capital des investissements et excluent du marché les petites et moyennes entreprises,
B. whereas the complexity of the administrative processes and the lack of coordination between administrations can result in delays of several years in obtaining authorisation for the exploitation of mineral resources, whereas such delays are excessive, increase the capital costs of investment and exclude small and medium-sized undertakings from the market,

L’exploitation des ressources minières, en particulier de l’uranium, est aussi source de conflits internes, notamment dans le Nord du pays.
The exploitation of mineral resources, especially uranium, is also a source of internal conflict, particularly in the north of the country.

K. considérant qu'il est essentiel, pour le développement et la reconstruction de la RDC, que le pays puisse exploiter ses ressources minières lui-même, d'une manière durable, transparente et bien gérée,
K. whereas it is essential for the development and rebuilding of the DRC that the country can exploit its mineral resources itself in a sustainable, transparent and properly administered manner,

Certaines de ces mesures figurent dans le programme en dix points visant à maintenir l'activité minière au Canada. Les voici: établir un processus de planification de l'utilisation des terres qui respecte la tenure minérale pour assurer à la fois la protection du patrimoine naturel du Canada et l'exploitation des ressources minières; simplifier la réglementation fédérale et provinciale en matière d'environnement pour éviter des dédoublements et des retards coûteux; offrir des mesures incitatives pour stimuler l'exploration minière à la base; modifier la fiscalité du financement de la remise en état des mines afin d'encourager l'investissement dans de nouvelles mines; lancer une initiative nationale afin de construire l'infrastructure nécessaire à l'autarcie économique du nord du Canada.
Some of these measures are included in the keep mining in Canada 10 point program: establish a process for land use planning that respects mineral tenure to ensure both the protection of Canada's natural heritage and access for mineral resource development; streamline federal-provincial environmental regulations to avoid costly duplication and delays; implement an appropriate incentive to stimulate grassroots mineral exploration; change tax laws on mine reclamation funding to encourage investment in new mines; launch a national initiative to build necessary infrastructure for northern Canada's economic self-reliance.

Par sa décision du 3.7.19911), la Commission a entamé une investigation, au tire de l'article 93 paragraphe 2, concernant des interventions financières projetées par les autorités siciliennes dans le secteur minier, notamment dans le secteur des sels alcalins. Ces interventions devraient en principe être canalisées à travers l'Ente Minerario Siciliano (EMS), entité de droit public dont l'objet est de promouvoir l'exploitation des ressources minières et pétrolières de Sicile, que les autorités siciliennes ont récément décidé de mettre en liquidation.
On 3 July 1991, the Commission decided to begin an investigation, pursuant to Article 93(2), into the financial assistance planned by the Sicilian authorities in the mining industry, in particular the alkaline salts industry.1 The assistance was in principle to have been channelled through the Sicilian Mining Company (Ente Minerario Siciliano - EMS), a body which was set up under public law to promote the exploitation of mining and oil resources in Sicily and which the Sicilian authorities recently decided to wind up.

Jordanie - 1.000.000 écus - subvention - Exploitation des ressources minières L'exploitation des ressources naturelles de la Jordanie se limite essentiellement aux phosphates, à la potasse et à l'exploitation des carrières.
Jordan - ECU 1 000 000 - grant - exploitation of mineral resources Jordan's exploitation of its natural resources is confined largely to phosphates, potash and quarrying.

Nous allons exploiter leurs ressources minières et naturelles pour lui fournir du pétrole et du gaz.
We will give them mining, natural resources, and oil and gas.