Traduction de «exploitations familiales depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation familiale agricole
family farming [ Family farms(ECLAS) ]

exploitation agricole familiale | exploitation familiale
family farm

exploitation familiale [ exploitation agricole familiale | ferme familiale ]
family farm

exploitation familiale à une unité de travail
farm with only one labour unit

apprentissage dans l'exploitation familiale | apprentissage familial
home apprenticeship

exploitation familiale
Ma and Pa motel [ Mom and Pop motel ]

Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production [ Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production ]
Family Farm Cost of Production Protection Act [ An Act to provide cost of production protection for the family farm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis au moins 1988, date de la parution de son rapport intitulé Le financement de la ferme familiale jusqu’à l’an 2000, le Comité a cependant pris parti pour l’exploitation familiale.
However, since at least 1988, with the release of its report Financing the Family Farm to the Year 2000, the Committee has long been a supporter of the family farm.

L'industrie de l'élevage des bovins dans ma province risque de perdre un certain nombre d'exploitants — des exploitations familiales depuis des générations.
The beef industry in my province is facing the loss of a number of operators — operations that have been family farms for generations.

Des exploitations familiales qui existent depuis des générations sont en train de disparaître.
Family farms operated for generations are being lost.

Troy et Jackie Vetsch exploitent leur exploitation familiale avec Monty et April Bauer depuis plus de 15 ans.
Troy and Jackie Vetsch have operated their family farm with Monty and April Bauer for over 15 years.

Je voudrais également dire que les petites exploitations et les exploitations familiales traitent depuis toujours leurs animaux humainement et que ce sont les grandes exploitations industrielles qui font fi des normes.
I would also like to say that small and family farms have traditionally treated their animals humanely, and it is large factory farms that diverge from these standards.

L'amélioration de la viabilité des exploitations de toute catégorie, y compris les exploitations familiales, constitue depuis la création de la PAC un élément essentiel dans les préoccupations du Conseil.
Since the CAP was first established, improving the viability of all types of farms, including family farms, has been one of the Council's central concerns.

Le Conseil attache depuis longtemps de l'intérêt pour les questions concernant les exploitations agricoles familiales.
The Council has long been attentive to the issues of family farms.

Depuis au moins 1988, date de la parution de son rapport intitulé Le financement de la ferme familiale jusqu'à l'an 2000, le Comité a cependant pris parti pour l'exploitation familiale.
However, since at least 1988, with the release of its report Financing the Family Farm to the Year 2000, the Committee has long been a supporter of the family farm.