Traduction de «exploitations en cause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

Conférence régionale asiatique sur l'exploitation des femmes et des enfants: causes et effets
Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

Conférence régionale asiatique sur l'exploitation des femmes et des enfants : causes et effets
Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: Its Causes and Effects

exploitation sexuelle d'enfant
Child sex abuse

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. En cas d'accident majeur, l'exploitant, en coopération avec les exploitants en cause, prend toutes les mesures nécessaires pour prévenir une aggravation de l'accident et en atténuer les conséquences.
2. In the event of a major accident, the operator, in cooperation with operators concerned, shall take all measures necessary to prevent escalation of the accident and to mitigate its consequences.

Au besoin, les autorités concernées assistent l'exploitant en cause afin de prévenir une aggravation du risque ou de l'accident.
Where necessary, relevant authorities shall assist the operator concerned with a view to preventing escalation of the risk or accident.

2. En cas d'accident, les autorités concernées en coopération avec les exploitants en cause prennent toutes les mesures nécessaires pour prévenir une aggravation de l'accident et en atténuer les conséquences.
2. In the event of an accident, the relevant authorities, in cooperation with operators concerned, shall take all measures necessary to prevent escalation of the accident and to mitigate its consequences.

Ils ont été utilisés pour identifier les exploitations en cause, mais pas pour mettre hors de cause les exploitations non responsables; et cela leur a coûté très cher – tout comme cela a coûté très cher à mon pays, parce que c’est la réputation du pays tout entier, et non uniquement celle de ces chaînes d’approvisionnement, qui a été salie.
Maybe they were used to find the farms, but they were not used to clear the reputations of the innocent and this cost people an awful lot – and it cost my country an awful lot, for it was not these particular supply chains, it was the whole country that was blackened.

La nouvelle directive concernant le bruit des avions exige qu'on applique certaines procédures avant d'introduire des restrictions d'exploitation pour cause de bruit comme celles prévues dans l'arrêté royal.
The new Directive on aircraft noise requires the application of certain procedures prior to introducing noise related operating restrictions such as those in the Royal Decree. Belgium has not applied these mandatory procedures nor the definition of noisy aeroplanes as prescribed by the Directive.

- dès l'identification de cas d'animaux suspects, une mise sous surveillance vétérinaire officielle de l'exploitation en cause, assortie de mesures de restriction concernant les mouvements des animaux, des produits, des personnes et des véhicules - étendues, éventuellement, aux exploitations immédiatement voisines (article 4);
- official surveillance of the holding in question, as soon as suspect animals have been identified, accompanied by restrictions on the movements of animals, products, persons and vehicles - extended, if need be, to include neighbouring holdings (Article 4);

Tout en imposant sans équivoque la responsabilité à l'exploitant qui cause la pollution, conformément au principe du pollueur-payeur, cette proposition exigerait aussi de l'autorité compétente qu'elle agisse lorsque l'exploitant ne peut pas être identifié ou est exempté de toute responsabilité pour quelque raison que ce soit au titre de la directive.
Whilst placing liability firmly on the operator causing the pollution in accordance with the "polluter pays" principle it would also require the competent authority to act when the operator cannot be identified or is for some reason exempt under the Directive.

Pour le secteur de l'élevage bovin, nous proposons de découpler de la production les primes animales et de leur substituer le versement d'une aide unique au revenu pour les exploitations en cause, calculée sur la base des droits «historiques» en matière de primes animales.
For the beef sector, we are proposing decoupling per-head payments from production, replacing them with a single income payment per farm, based on its historical level of premiums.

Aujourd'hui malheureusement, ce potentiel n'est pas exploité à cause d'une série d'obstacles pratiques et juridiques.
At the moment, however, this potential is not realised due to a number of legal and practical barriers.

L'offre faite aux producteurs concernés consiste en des indemnités forfaitaires calculées en Ecus par 100 kg. de lait pour les campagnes 1984-1985 à 1990-1991, différenciées en trois catégories suivant la taille de l'exploitation en cause.
The offer being made to the producers concerned consists in flat-rate compensation calculated in ecus per kilogram of milk for the marketing years 1984-1985 to 1990-1991, broken down into three categories by size of farm.