Traduction de «exploitations agricoles familiales semblent avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation agricole familiale | exploitation familiale
family farm

Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production [ Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production ]
Family Farm Cost of Production Protection Act [ An Act to provide cost of production protection for the family farm ]

exploitation familiale [ exploitation agricole familiale | ferme familiale ]
family farm

exploitation agricole familiale
family agricultural holding

exploitation agricole familiale
family farm

Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales
Family Farm Protection Act

exploitation familiale agricole
family farming [ Family farms(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exploitations agricoles familiales semblent avoir une certaine importance pour un grand nombre de personnes, et cela évidemment soulève beaucoup de questions concernant les marchés agricoles.
Family farms seem to have some significance to many people, and that of course raises many issues about open agricultural markets.

Ils promouvront la création d’organisations et de coopératives agricoles pour tenter de régler, entre autres, la question de l’amélioration de la productivité des exploitations agricoles familiales, la question des droits d’utilisation des terres et celle des systèmes semenciers traditionnels axés sur les agriculteurs.
They will promote the creation of farmers’ organisations and cooperatives to address, among other things, better productivity of family farms, land use rights and traditional farmer-based seed systems.

presse les États membres de l'Union de faire de la NASAN un véritable instrument du développement durable ainsi qu'un dispositif d'appui aux exploitations agricoles familiales et aux économies locales en Afrique subsaharienne, eu égard au fait que 80 % environ de la production alimentaire mondiale et plus de 60 % des emplois dans cette région sont imputables aux exploitations familiales et aux petites exploitations.
Urges the EU Member States to strive to transform NAFSN into a genuine tool for sustainable development and into an instrument of support for family farming and local economies in sub-Saharan Africa, recalling that family farmers and smallholders produce about 80 % of the world’s food and provide over 60 % of employment in the region.

demande instamment aux États membres du G7 de garantir aux pays africains le droit de protéger leur secteur agricole par des régimes tarifaires et fiscaux qui favorisent l'exploitation agricole familiale et les petits exploitants.
Stresses that G7 member states should guarantee African countries the right to protect their agricultural sectors through tariff and tax regimes that favour family and smallholder farming.

considérant que les exploitations agricoles familiales et les petites exploitations doivent être au cœur de la NASAN.
whereas family farmers and smallholders must be at the heart of NASFN.

considérant que les exploitations agricoles familiales et les petits exploitants ont démontré leur capacité à fournir des produits diversifiés et à augmenter durablement leur production à l'aide de pratiques agroécologiques.
whereas family farmers and smallholders have demonstrated their ability to provide diversified products and to increase food production sustainably by means of agro-ecological practices.

En réalité, dans trois, quatre ou cinq ans, si nous perdons la contribution des exploitations agricoles familiales du pays ou si nous découvrons, dans quatre, cinq ou six ans, que les jeunes ne veulent plus travailler dans l'exploitation agricole familiale parce qu'ils en ont assez de travailler pour 2 ou 3 $ de l'heure, que ferons-nous en tant que pays?
The reality is that if we, in three, four or five years from now, lose the contribution of the family farm in the country, or if we discover four, five or six years from now that we no longer have any young people who want to work on the family farm because they are tired of working for $2 or $3 an hour, what will we do as a nation?

Je vous demanderais de réfléchir à ceci: le Canada devrait-il envisager la création d'une commission royale sur l'exploitation agricole familiale et qui serait chargée d'examiner toute l'industrie agricole et l'exploitation familiale elle-même?
I would ask you to consider this: should Canada consider a royal commission on the family farm to look at the whole aspect of the agricultural industry and the family farm itself?

Il me semble que ceux qui s'occupent de politique agricole doivent avoir une très bonne idée de ce qu'est une petite exploitation agricole familiale puisque l'expression revient constamment.
It seems to me the farm policy needs to have a pretty good idea of just what a small family farm is, because the term is used constantly.

Monsieur le Président, le projet de loi a pour objet de pourvoir à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production dans les cas où la moyenne pondérée des coûts des facteurs de production des produits propres à la zone agricole ou convenant à cette zone agricole dépasse la moyenne pondérée du revenu net de l'exploitation agricole pour de tels produits, toutes deux étant établies sur trois ans.
He said: Mr. Speaker, the purpose of this enactment is to provide a cost of production formula for family farms in cases where the weighted average of input costs of production typical in or suitable for the farming zone exceed the weighted average net back to the farm gate for such products averaged over three years.