Traduction de «exploitations agricoles européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]
farm income [ agricultural income ]

superviseur d'engins d'exploitation agricole | superviseure d'engins d'exploitation agricole | superviseur d'engins agricoles/superviseure d'engins agricoles | superviseure d'engins agricoles
landbased machinery supervisor | tractor driver supervisor | land-based machinery supervisor | land-based machinery supervisors

gérante de ferme | gérante d'exploitation agricole | responsable d'exploitation agricole | responsable d'exploitations agricoles
agricultural operations manager | farming operations manager | agricultural manager | farm manager

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

direction de l'exploitation agricole | gestion de l'exploitation agricole
farm administration | farm management

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

gestion agricole [ gestion de l'exploitation agricole | direction des exploitations agricoles | administration de la ferme | exploitation de la ferme ]
farm management [ agricultural management ]

présenter les installations d’une exploitation agricole
present the facilities of the farm | presenting the farm facilities | present the farm facilities | running open-farm events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la présence de partenaires commerciaux qui sont souvent de plus grande taille et financièrement plus solides, qu'il s'agisse de transformateurs, de fabricants ou de détaillants, alors que la majorité des exploitations agricoles européennes sont très modestes.
- business partners who are often larger and financially stronger, be it processors, manufacturers or retailers, as the majority of the agricultural holdings in Europe are very small.

85. souligne, en vue d'assurer la protection des terres agricoles à long terme, qu'il est nécessaire d'adopter des stratégies efficaces de prévention et d'atténuation du changement climatique dans toute l'Europe afin de décarboniser le secteur agricole tout en protégeant la productivité des exploitations agricoles européennes;
85. Stresses, with a view to protecting agricultural land in the long term, the need for effective climate change prevention and mitigation strategies to come into play across Europe in order to decarbonise the agricultural sector while aiming to protect the productivity of European farms;

94. souligne, en vue d'assurer la protection des terres agricoles à long terme, qu'il est nécessaire d'adopter des stratégies efficaces de prévention et d'atténuation du changement climatique dans toute l'Europe afin de décarboniser le secteur agricole tout en protégeant la productivité des exploitations agricoles européennes;
94. Stresses, with a view to protecting agricultural land in the long term, the need for effective climate change prevention and mitigation strategies to come into play across Europe in order to decarbonise the agricultural sector while aiming to protect the productivity of European farms;

Tout d'abord, je vous ai donné des statistiques agricoles de base pour l'Union européenne, les États- Unis et le Canada, car je crois qu'il est également important d'avoir des chiffres pour ce qui est des exploitations agricoles, des exportations, etc.—et aussi la taille des exploitations agricoles—pour comprendre la situation un peu mieux.
First I gave you some basic agricultural statistics for the EU, U.S., and Canada, because I think it is also important to see the number of farms, the numbers of exports, and so on—and also the size of the farms—to understand a little bit better.

Les petites exploitations agricoles européennes ont besoin du soutien de l’UE pour pouvoir continuer à exister dans la structure salariale de l’Union.
Small farms in Europe need the support of the EU, so that they can continue to exist within the EU’s wage structure.

Les femmes représentent 37% de la main-d'œuvre totale dans les exploitations agricoles européennes et 31% du temps de travail.
Women make 37% of the total workforce on European farms and account for 31% of working time.

Dans un contexte mondialisé, les exploitations agricoles européennes doivent investir dans la qualité de leur production pour conquérir des parts de marché particulières et sensibles aux nouvelles requêtes des consommateurs.
European farms operating in a globalised context must invest in the quality of their produce to acquire specific market shares which are sensitive to new consumer demands.

- Les subventions aux grosses exploitations agricoles européennes sont un handicap pour nos productions issues des petites exploitations mais aussi pour celles des pays en développement qui ne sont pas équipées pour faire face à une telle concurrence.
– (FR) Subsidies to large agricultural holdings in Europe are restricting agricultural production levels from small holdings in Europe and also those from developing countries which are not capable of contending with such competition.

Les graves conséquences de l'utilisation très importante de produits chimiques dans les exploitations agricoles européennes deviennent de plus en plus évidentes.
The serious consequences of very heavy chemical use in European farms are already becoming apparent.

L'objectif de la politique agricole de l'Union européenne vise à moderniser la politique agricole et à favoriser l'agriculture fondée sur une exploitation agricole concurrentielle, durable et multifonctionnelle.
The aim of the European Union agriculture policy is to modernize farm policy and to foster agriculture based on competitive multi-functional and sustainable farming.