Vertaling van "exploitations agricoles canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]
farm income [ agricultural income ]

superviseur d'engins d'exploitation agricole | superviseure d'engins d'exploitation agricole | superviseur d'engins agricoles/superviseure d'engins agricoles | superviseure d'engins agricoles
landbased machinery supervisor | tractor driver supervisor | land-based machinery supervisor | land-based machinery supervisors

gérante de ferme | gérante d'exploitation agricole | responsable d'exploitation agricole | responsable d'exploitations agricoles
agricultural operations manager | farming operations manager | agricultural manager | farm manager

direction de l'exploitation agricole | gestion de l'exploitation agricole
farm administration | farm management

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

gestion agricole [ gestion de l'exploitation agricole | direction des exploitations agricoles | administration de la ferme | exploitation de la ferme ]
farm management [ agricultural management ]

présenter les installations d’une exploitation agricole
present the facilities of the farm | presenting the farm facilities | present the farm facilities | running open-farm events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation de l’entreprise agricole, qui est administrée par les Services conseils aux exploitations agricoles canadiennes d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, aide les familles agricoles à fixer des objectifs pour leur entreprise et à élaborer des plans qui leur permettront de les atteindre.
The farm business assessment, administered by the Canadian farm business advisory services of Agriculture and Agri-Food Canada, helps farm families set goals for their business and develop plans to meet their goals.

Prenons l'exemple d'une exploitation agricole ayant une marge de production d'environ 100 000 $, en l'occurrence c'est le cas d'à peu près 80 p. 100 des exploitations agricoles canadiennes.
If we look at an example of a farm that would have about a $100,000 production margin, a $100,000 production margin would cover about 80% of Canadian farms.

Il nous apprend que plus de 2 200 exploitations agricoles canadiennes produisent au moins une catégorie de produits agricoles biologiques certifiés.
It indicates that more than 2,200 Canadian farms produce at least one category of certified organic agricultural products.

Pour les 52 p. 100 des exploitations agricoles canadiennes dont le revenu moyen par famille s'élève à moins de 50 000 $, le revenu non agricole est jugé important; par contre, pour les 36 p. 100 d'exploitations dont le revenu moyen par famille s'élève à moins de 25 000 $, il est considéré comme essentiel.
For the 52% of Canadian farms with average cash income per family of less than $50,000, off-farm income is deemed to be important, but for the 36% of farms with average cash income per family totalling less than $25,000, it is seen as essential.

Vingt-six p. 100 des exploitations agricoles canadiennes sont dirigées par des femmes et ces femmes apportent une précieuse contribution à l'édifice de l'agriculture canadienne.
Twenty-six per cent of Canadian farms are operated by women and these women make a valuable contribution to the fabric of Canadian agriculture.