Vertaling van "exploitation suscitent quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tests en exploitation suscitent quelque espoir, mais rien n'est absolument clair et je ne voudrais pas faire naître d'attentes ou d'espoirs à ce sujet.
There is some is hope on the horizon in respect of live tests but nothing is absolutely clear as yet and I would not like to raise expectations or hopes in that regard.

L’une des conséquences que nous devons éviter - et ce sera ma deuxième remarque - est quelque chose qui suscite peut-être un certain enthousiasme dans quelques pays, à savoir le retour de la gestion des déchets dans les attributions des municipalités, qui, pour ce faire, exploitent leurs propres installations au maximum et évitent de transférer leurs déchets.
To do so would be wrong. One consequence of it that we must prevent – and this is my second point – is something for which there may be some enthusiasm in some countries, namely waste management becoming, again, something for municipalities to deal with, thereby using their own plant to the utmost and preventing waste from being shipped.

Depuis quelques années, l'exploitation de terres à bois suscite un regain d'intérêt.
There has been a surge of interest in the development of woodlots in the last few years.

Depuis un moment, nous travaillons en collaboration avec le gouvernement de l'Ontario, et il y a quelques mois, nous avons réalisé une vidéo sur la géologie, l'exploitation minière et l'ensemble du processus, à l'intention des collectivités autochtones en vue de susciter l'intérêt des jeunes pour ce domaine.
Recently we've worked with the Ontario government, and a few months ago we produced a video about geology, mining, the whole process, for the benefit of aboriginal communities to stimulate some of the younger people's interest in the field.