Traduction de «exploitation par arbres entiers et bois courts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation par arbres entiers et bois courts
tree length/log length harvesting [ tree length/log length system ]

exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]
whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]

exploitation par arbres entiers
full-tree logging | whole-tree logging

exploitation par fûts entiers [ exploitation par troncs entiers | exploitation par arbres en longueur ]
tree-length system [ tree-length logging | tree-length harvesting | tree-length harvesting system | longwood harvesting ]

exploitation en bois courts | exploitation par billes courtes
log-length logging | short logging | short-length logging | shortwood logging

seuil mixte en bois et pierres avec utilisation d'arbres entiers
log-rock cribbing with entire trees for anchoring

exploitation par portions d'arbres entiers
tree-section logging | tree-portion logging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des arbres entiers sont souvent expédiés à l'extérieur du pays, aux États-Unis, pour produire du bois d'œuvre de grandes dimensions.
Full-size trees are often shipped out of our country to the U.S. for milling as large-size dimensional lumber.

Superficie couverte d'arbres ou d'arbustes forestiers, y compris les plantations de peupliers et autres arbres similaires, qu'elles soient dans ou hors des forêts, ainsi que les pépinières forestières qui se trouvent en forêt et qui sont destinées aux besoins propres de l'exploitation. En font également partie les aménagements et installations forestiers (routes forestières, dépôts de bois abattu, etc.).
Areas covered with trees or forest shrubs, including plantations of poplar and other similar trees inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).

Toutefois, les coûts des jeunes arbres et arbustes destinés à un repeuplement de peu d'importance sont considérés comme charges de l'exercice et sont à indiquer sous la présente rubrique, à l'exception cependant des coûts concernant les forêts liées à l'exploitation agricole, ces derniers étant à entrer sous le code 4010«Coûts spécifiques aux activités sylvicoles et à la transformation du bois».
However the costs of young trees and bushes for a minor replanting operation are to be considered costs for the accounting year and are to be indicated under the present code except for those relating to forests linked to the agricultural holding which are to be entered under code 4010‘Specific costs for forestry and wood processing’.

Dans la région de Stoltmann, nous trouvons de très vieux arbres magnifiques qui sont actuellement débités par International Forest Products, Interfor, une société dont le siège se trouve à Vancouver et qui détient des droits d'exploitation du bois dans la région.
In the Stoltmann area per se, we find beautiful ancient growths of trees which are currently logged by International Forest Products, Interfor, a Vancouver based company with logging rights in the area.

En Colombie-Britannique et en Alberta, d'où provient la majorité de ce bois, il y a des exigences quant à la quantité de bois qui peut être coupé des forêts certifiées par le FSC et exploitées selon les normes de l'organisme. Dans les forêts où de nombreux arbres meurent à cause du dendroctone du pin ponderosa, les exploitants voudraient extraire un plus grand volume de bois.
In B.C. and in Alberta, where most of this wood comes from, in the forest management standards FSC has in those regions, they set requirements for how much wood can be taken off an FSC-certified forest.

Dernière ligne : malgré la rareté grandissante des forêts exploitables (c.-à-d. la diminution du volume marchand), l'augmentation de la PAC tiendrait surtout en partie au fait qu'on suppose que l'industrie exploitera des arbres beaucoup plus petits et du bois passablement coti dans des peuplements de très faible volume. ce qui reste à prouver, même pour la Louisiana-Pacific (certaines données contredisent cette hypothèse), et n'est pas réaliste pour d'autres entreprises existantes (p. ex., Tolko).
Bottom line; despite there being less forest available to cut (i.e., merchantable volume decreases), the AAC increases due in part (likely principally) to assuming that industry will use much smaller trees and cut in extremely low volume stands and use logs with significant rot. This is not proven, even for LP (there is some data to refute this assumption), and is unrealistic for other present industry (e.g., Tolko).

La mise en œuvre pleine et entière de «l’espace maritime européen sans barrières»[38] et de la stratégie en matière de transports maritimes jusque 2018[39] peut faire des «autoroutes de la mer» une réalité et permettre d’exploiter les possibilités qu'offre le transport maritime à courte distance intracommunautaire.
The full implementation of the European Maritime Space without Barriers[38] and the maritime transport strategy for 2018[39] can make the ‘motorways of the sea’ a reality and exploit the potential of intra-European short sea shipping.

12. invite la Commission à mettre en place des mécanismes financiers appropriés en faveur des pays qui décident de privilégier non pas l'obtention de recettes maximales à court terme, mais l'objectif à long terme de la promotion de l'exploitation forestière durable des forêts et à étudier la possibilité de réformer le système de vote au sein de l'Organisation internationale des bois tropicaux, de manière à récompenser les pays producteurs de bois soucieux avant tout de préserver et d'exploiter durablement les ressources forestières;
12. Invites the Commission to develop appropriate financing mechanisms for countries that decide to give priority to the longer-term objective of promoting sustainable forests rather than maximising short-term income and to investigate the possibility of reorganising the International Tropical Timber Organisation (ITTO) voting system so as to reward timber-producing countries that give priority to the conservation and sustainable use of forest resources;

80. Les Parties s'abstiennent d'augmenter la fréquence des vols sur une liaison en cause, à partir du moment où elles mettent à disposition d'un nouvel entrant des créneaux pour exploiter cette liaison, et pendant au moins deux saisons IATA entières consécutives, sauf en cas d'événement exceptionnel nécessitant des vols supplémentaires sur une courte période de temps.
80. The Parties shall not add frequencies on an Affected Route, for a period starting when a New Entrant has received slots from the Parties for operations on this Affected Route and covering at least two full consecutive IATA seasons, save in the case of exceptional events requiring additional flights on short term basis.

M. Mainville : En octobre dernier, les premiers volumes de bois d'arbres entiers dédiés à la production d'énergie par la biomasse ont été accordés au Québec dans une zone de feu.
Mr. Mainville: Last October was the first time an area of whole fire-damaged trees in Quebec was allocated for felling for the purposes of biomass energy generation.