Vertaling van "exploitation non durable des ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation non durable des ressources naturelles | surexploitation des ressources naturelles
unsustainable exploitation of natural resources

exploitation non durable des ressources
unsustainable use of resources

exploitation abusive | exploitation destructrice | gaspillage des ressources naturelles
predatory exploitation | ruthless exploitation | waste of natural resources

Comité consultatif technique sur la gestion et l'exploitation durable des ressources naturelles
Technical Advisory Committee on Management and Sustainable Exploitation of Natural Resources

exploitation des ressources
exploitation of resources [ Resources exploration(ECLAS) ]

ressource subéconomique [ ressource économiquement non exploitable ]
subeconomic resource

ressources prouvées économiquement non exploitables
identified subeconomic resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle approche aidera l’UE à prospérer dans un monde pauvre en carbone disposant de ressources limitées tout en évitant la dégradation de l’environnement, la diminution de la biodiversité et une exploitation non durable des ressources.
Such an approach will help the EU to prosper in a low-carbon, resource constrained world while preventing environmental degradation, biodiversity loss and unsustainable use of resources.

L'utilisation intensive de l'énergie, l'exploitation non durable des ressources naturelles et la réticence à ajouter les coûts environnementaux aux coûts de production et de transport menacent aujourd'hui la base de ressources dont dépend le développement économique et social.
Intensive energy use, unsustainable exploitation of natural resources and unwillingness to add the environmental costs to the costs of production and transport are now threatening the resource base on which economic and social development depend.

À l’échelle de la planète, l’expansion démographique, une croissance économique à long terme fondée sur les combustibles fossiles et une exploitation non durable des ressources et des terres soumettent l’environnement à des pressions croissantes.
Globally, population growth, long-term economic growth based on fossil fuels, and the unsustainable use of resources and land are putting increasing pressure on the environment.

la protection de l'environnement en raison de la vulnérabilité de la région aux catastrophes naturelles, de l'exploitation non durable des ressources naturelles (forêt, biodiversité, mines) ainsi que du développement de l'énergie renouvelable dans un contexte de grande dépendance aux combustibles fossiles.
protection of the environment given the region's vulnerability to natural disasters, unsustainable natural resource exploitation (forests, biodiversity, mines), and the development of renewable energy against the background of high dependency on fossil fuels.

Lorsque l'État qui a accordé le pavillon pendant la période au cours de laquelle le navire ne figurait plus dans le fichier de la flotte de pêche de l'Union est, en vertu du droit de l'Union, un État non coopérant pour ce qui est de combattre, de dissuader et d'éradiquer la pêche INN, ou un État autorisant une exploitation non durable des ressources marines vivantes, cette autorisation de pêche n'est accordée que s'il est établi que les opérations de pêche du navire ont cessé et que le propriétaire a pris des mesures immédiates pour supprimer le navire du fichier de cet État.
Where the state granting the flag during the period that the vessel was off the Union fishing fleet register became recognised under Union law as a non-cooperating state with regard to combating, deterring and eliminating IUU fishing, or as a state allowing for non-sustainable exploitation of living marine resources, such fishing authorisation shall only be granted if it is established that the vessel's fishing operations ceased and the owner took immediate action to remove the vessel from the register of that state.

Il convient de ne pas oublier que ces segments sont normalement associés à une exploitation plus durable des ressources, soit par une consommation d'énergie moins importante, soit par une plus grande sélectivité des engins de pêche utilisés.
These segments tend to exploit resources more sustainably, be it on account of their lower energy consumption or because the fishing gear that they use is more selective.

C'est pourquoi l'article précité rend possible une exploitation relativement durable des ressources aquatiques vivantes, sans nécessiter un assouplissement des normes de commercialisation.
Article 15a therefore paves the way for the sustainable exploitation of fish stocks, without any need for marketing standards to be lowered.

Je pense que la responsabilité historique qui est celle des pays développés vis-à-vis de la situation matérielle et écologique de la planète devrait constituer un argument supplémentaire en faveur de l’élaboration de politiques de lutte contre la tendance actuelle à l’encouragement de l’exploitation non durable des ressources naturelles dans les pays en développement qui dépendent des exportations de matières premières.
I think that the historical responsibility which developed countries have for the material and ecological state of the planet should provide a further argument in support of policies which will go against the current trend of encouraging the unsustainable exploitation of natural resources in developing countries dependent on raw material exports.

L. considérant que la désertification et l'appauvrissement des sols en éléments nutritifs dans le Sahel sont le résultat d'une exploitation non durable des ressources naturelles, en ce compris la décimation des forêts et des broussailles ainsi que les effets du changement climatique,
L. whereas desertification and soil nutrient depletion in the Sahel are the results of the unsustainable use of natural resources, including the destruction of forests and bushland and the effects of climate change,