Traduction de «exploitation du gaz de schiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation du gaz de schiste
shale gas development [ shale gas operation ]

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
shale gas

zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]
shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]

gaz de schiste | gaz de schistes
shale gas

gaz de schiste | gaz de schistes | gaz de shale | shale gas
shale gas

gaz de schiste [ gaz de shale ]
shale gas

gaz de schiste
shale gas

droits d'exploitation du gaz
gas rights

bail du droit d'exploitation du pétrole et du gaz naturel | concession de pétrole et de gaz naturel
petroleum and natural gas lease

bail d'exploitation de pétrole et de gaz naturel
lease to produce petroleum and natural gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une part importante de la population estime que le niveau de précaution, la transparence et la consultation du public en ce qui concerne l'exploitation du gaz de schiste sont insuffisants.
An important part of the population also perceives an insufficient level of precaution, transparency and public consultation in relation to shale gas activities.

De nouveaux travaux de recherche portant sur la compréhension, la prévention et l'atténuation des incidences et des risques environnementaux liés à l'exploration et à l'exploitation du gaz de schiste sont prévus dans le programme de travail 2014-2015 du programme «Horizon 2020».
Further research in the field on understanding, preventing and mitigating environmental impacts and risks of shale gas exploration and exploitation is also announced in the 2014-2015 work programme of Horizon 2020.

Elle n'a pour effet ni d'obliger les États membres à mener des activités d’exploration ou d’exploitation du gaz de schiste s’ils ne le souhaitent pas, ni de les empêcher de maintenir ou d’introduire des mesures plus détaillées correspondant à la situation nationale, régionale ou locale.
It neither implies that Member States are under any obligation to pursue the exploration or exploitation of shale gas activities if they choose not to nor that Member States are prevented from maintaining or introducing more detailed measures matching the specific national, regional or local conditions.

La législation générale comme certains actes spécialisés de la législation environnementale de l’Union[24] s'appliquent aux activités d’exploitation du gaz de schiste, depuis leur planification jusqu’à leur arrêt.
Both general EU legislation and specific pieces of EU environmental legislation[24] apply to shale gas activities from planning until cessation.

Ces risques environnementaux, qui impliquent aussi des risques pour la santé[17], suscitent l'inquiétude plus ou moins marquée du public, qui se manifeste souvent par une franche opposition aux projets d'exploitation du gaz de schiste.
These environmental risks, also entailing health risks[17], have led to varying degrees of public concern, which not infrequently result in outright opposition to shale gas projects.

Des règles claires et transparentes contribueraient également à apaiser les inquiétudes du public et éventuellement à lever l’opposition à l’exploitation des gaz de schiste.
Clear and transparent rules would also help alleviate public concerns, and possibly opposition to shale gas development.

Cette diminution sensible des émissions est largement due à l'exploitation du gaz de schiste domestique, qui a supplanté le charbon dans le secteur de la production d'électricité.
The significant fall in emissions is due largely to the exploitation of domestic shale gas which has displaced coal in the power generation sector.

À mesure que la production de gaz classique diminuera, l'Europe devra compter sur d'importantes importations gazières pour compléter la production intérieure de gaz naturel et l'éventuelle exploitation du gaz de schiste intérieur.
As conventional gas production declines, Europe will have to rely on significant gas imports in addition to domestic natural gas production and potential indigenous shale gas exploitation.