Traduction de «exploitation côté ville » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation côté ville
groundside operations

coût d'exploitation côté ville
groundside cost [ groundside-operation cost | landside-operation cost ]

côté ville [ côté ville de l'aéroport | côté aérogare ]
land side [ land side of airport | landside | groundside | public side ]

côté aérogare | côté ville
landside | landside parts

bord côté ville de l'aire de trafic
landside edge of apron

côté ville
landside

côté ville
landside | land side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que le vide politique et l'absence de gouvernement stable ont été exploités par Daech, qui compte dans ses rangs des étrangers et des terroristes libyens rentrés au pays après avoir combattu en Iraq et en Syrie; que ces combattants, accompagnés de djihadistes d'autres pays, ont pris la ville de Derna, à l'est de Benghazi, en novembre 2014 et qu'ils ont fait allégeance à Daech; que, depuis lors, ces forces ou leurs alliés se sont implantés le long de pratiquement toute la côte, de Derna à Tripoli, et notamment à El Beïda, Benghazi, Ajdabiya, Abou Grein et Misrata, qu'ils contrôlent entièrement un territoire de plus de 200 km autour de Syrte et qu'ils possèdent également un camp d'entraînement à l'ouest de Tripoli, près de la frontière tunisienne; que Daech a entamé une campagne locale de terreur – par des décapitations, des fusillades et des bombardements – tout en élargissant son territoire, qu'il a pris le contrôle du réseau routier et qu'il peut empêcher les déplacements entre l'est et l'ouest du pays;
G. whereas the political vacuum and lack of stable government have been exploited by Daesh, whose ranks include foreigners and Libyan terrorists who have returned home from fighting in Iraq and Syria; whereas these returnees, accompanied by Jihadists from other countries, seized the city of Derna to the east of Benghazi in November 2014 and made a pledge of allegiance to Daesh; whereas these forces or their allies have since become active along almost the whole coastline from Derna to Tripoli, including Bayda, Benghazi, Ajdabiya, Abugrein and Misrata, with full control of more than 200 km around Sirte, and they also have a training base to the west of Tripoli near the Tunisian border; whereas Daesh has launched a local campaign of terror – with beheadings, shootings and bombings – while expanding its territory, has taken control of the road and can hinder east-west connections;

Nous constituons une partie intégrale et inséparable du patrimoine québécois et nous travaillons côte à côte avec nos voisins francophones dans les secteurs de la pêche, de l'agriculture, de l'exploitation minière, de la construction des villes et du commerce dans tout le Canada, aux États-Unis et dans le reste du monde.
We are an integral, inseparable part of Quebec's heritage, working alongside our French-speaking neighbours to fish our waters, farm our land, work our mines, build our cities and trade our products throughout Canada and the United States and across the world.

Bien avant l'exploitation du pétrole et du gaz, la ville de St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador, était la plaque tournante financière des pêches de la côte Atlantique.
St. John's, Newfoundland, long before oil and gas, was the hub of finance for the Atlantic coast fishery.

Des questions telles que l'amélioration de l'exploitation des aéronefs sur les aéroports (côté piste et côté ville) et la gestion du trafic aérien, les procédés de construction, d'entretien, de révision et de recyclage seront également traitées.
Issues such as improved aircraft operations at the airport (airside and landside) and air traffic management, manufacturing, maintenance and overhaul and recycling processes will be included.

Des questions telles que l'amélioration de l'exploitation des aéronefs sur les aéroports (côté piste et côté ville) et la gestion du trafic aérien, les procédés de construction, d'entretien et de recyclage seront également traitées.
Issues such as improved aircraft operations at the airport (airside and landside) and air traffic management, manufacturing, maintenance and recycling processes will be included.

Les pactes territoriaux doivent être l'illustration de cette dynamique. La réponse ne s'est d'ailleurs pas fait attendre et, tant du côté des Etats membres que des villes ou régions, nous recevons quantités de projets qui cherchent à exploiter les synergies créatrices d'emplois.
The territorial pacts should serve as an illustration of the dynamics; the response was not long in coming and we are receiving a great many projects seeking to exploit job-creating synergies from Member States, regions and towns.

Le tourisme représente déjà en Toscane une activité économiquementtrès importante, mais étant donné que cette activité se concentre surtout dans certaines villes et sur la côte en favorisant le déséquilibre interrégional, le PIM se propose de promouvoir le potentiel touristique insuffisamment exploité des zones internes, ce qui comportera la stimulation de l'emploi/.
Tourism is already of major economic importance in Tuscany but given that it is largely centred on certain towns and the coastal strip, thereby fostering imbalances within the region, the IMP will endeavour to promote exploitation of the hitherto underdeveloped tourist potential of the inner areas, which will in turn encourage job creation.

Mais combien de fois, au cours des cinq dernières années, ai-je vu, en regardant de l'autre côté de la Chambre, des avocats du centre-ville de Toronto ou du centre-ville de Winnipeg dire à des agriculteurs du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et du nord de la Colombie-Britannique comment exploiter leur ferme.
But time and time again over the last five years I have looked across the way and I have seen lawyers from downtown Toronto and downtown Winnipeg telling farmers from Manitoba, Saskatchewan, Alberta and northern British Columbia how to farm.