Vertaling van "exploitation avec retour métallique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation avec retour | exploitation avec retour métallique
operation with metallic return

retour à l'exploitation normale [ retour à la normale ]
crash recovery

exploitation des mines métalliques
ore mining

exploitation avec retour par la terre
operation with earth return

retour métallique
metallic return

exploitation au retour
inbound service

Déclaration additionnelle relative à la participation de l'Europe au développement du véhicule de retour de l'équipage de l'ISS, tranche du programme européen d'exploitation de l'ISS
Additional Declaration on the European Participation in the ISS Crew Return Vehicle, a slice of the European Participation in the ISS Exploitation Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, même si l'industrie minière nous dit que cette mine n'occuperait que la superficie d'un centre commercial, si l'on tient compte de l'infrastructure et des exigences de la prospection pour l'exploitation de mines métalliques, nous pouvons tous convenir que cela laisse des traces beaucoup plus importantes et pendant beaucoup plus longtemps.
First, even though the mining industry would suggest that this mine only occupies the size of a shopping centre, if you look at the infrastructure and exploration requirements of the mining industry for hard rock mining, we can all agree that it actually has a much larger footprint over a much longer period of time.

On a alors constaté que le secteur de l'exploitation des minerais métalliques était la plus importante source de rejets dans l'environnement, sur le site et hors site, de substances visées par l'inventaire, et était à l'origine de 50,2 p. 100 de tous les rejets de produits polluants déclarés à l'inventaire en 1999.
As a result, the metal mining sector emerged as the largest source of total on- and off-site releases to the environment of TRI substances, constituting 51.2 per cent of all pollutant releases reported to the TRI in 1999.

exploite les retours d’expérience des utilisateurs de logiciels EATMN pour confirmer le caractère adéquat du système d'assurance de la sécurité des logiciels et des niveaux d'assurance attribués.
uses feedback of EATMN software experience to confirm that the software safety assurance system and the assignment of assurance levels are appropriate.

Afin d’encourager le retour volontaire, les États membres devraient prévoir une assistance et un soutien renforcés en vue du retour et exploiter au mieux les possibilités de financement correspondantes offertes dans le cadre du Fonds européen pour le retour.
In order to promote voluntary return, Member States should provide for enhanced return assistance and counselling and make best use of the relevant funding possibilities offered under the European Return Fund.

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Amsterdam et Strasbourg à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au vendredi, toute l'année excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.
The minimum level of service provided between Amsterdam and Strasbourg must be two round trips per day morning and evening, from Monday to Friday, all year round except for the month of August, when there must be a minimum of one round trip per day, from Monday to Friday.

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Munich et Strasbourg à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au vendredi, toute l'année excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.
The minimum level of service provided between Munich and Strasbourg must be two round trips per day morning and evening, from Monday to Friday, all year round except for the month of August, when there must be a minimum of one round trip per day, from Monday to Friday.

J'en viens finalement à la responsabilité des sociétés minières concernant la remise en état et l'abandon des sites. Il y a des exemples très négatifs de ça, notamment dans l'exploitation des mines métalliques, mais aussi des placers.
Finally, on the responsibility of mining companies in reclamation and abandonment of sites, there have been extremely negative examples of that, particularly in hard rock mining but also in placer mining.

a) les acroissements bruts du niveau des gisements exploitables, c'est-à-dire des réserves prouvées de charbon, de pétrole, de gaz naturel et de minerais métalliques ou non métalliques qui sont économiquement exploitables.
(a) gross increases in the level of exploitable subsoil resources: proven reserves of coal, oil, natural gas, metallic minerals or non-metallic minerals that are economically exploitable.

- Aide: N 161/94 - Secteur: industrie minière - Italie - Autorisation La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objection à l'égard d'un projet du gouvernement italien visant à accorder une aide d'État de 32 milliards de lires (16,6 millions d'écus) destinée à couvrir une partie des pertes d'exploitation enregistrées au cours de l'année 1992 par dix entreprises minières, produisant divers minéraux métalliques non ferreux et non métalliques.
- Aid : N 161/94 - Sector : Mining Industry - Italy - Approval The Commission decided today to raise no objection to the Italian Government's plan to grant State aid of LIT 32 billion (ECU 16,6 million) to cover a part of the operating losses in respect of the year 1992 of certain ten mines, producing a range of non-ferrous metallic and non-metallic minerals.

La Commission a décidé d'approuver le projet du gouvernement italien d'accorder une aide destinée à couvrir les pertes d'exploitation d'une douzaine de petits charbonnages produisant divers minerais non ferreux, métalliques et non métalliques.
The Commission has decided to approve the Italian Government's plans to grant aid to cover the operating losses of around a dozen small mines, producing a range of non-ferrous metallic and non-metallic minerals.