Traduction de «exploitants pétroliers étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des exploitants pétroliers de l'Arctique
Arctic Petroleum Operators Association

construction d'infrastructures pétrolières [ construction d'infrastructures d'exploitation de champs de pétrole | construction sur champ de pétrole | construction sur champ pétrolifère | construction de champ de pétrole | construction de champ pétrolier | construction de champ pétrolifère ]
oilfield construction [ oil field construction | oil-field construction ]

installation de forage pétrolier [ ponton d'exploitation pétrolière | plate-forme pétrolière ]
oil rig [ oil drilling rig | oil-drilling rig ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À une époque où les cours pétroliers étaient très élevés, des pressions très intenses s'exerçaient pour qu'on exploite les ressources pétrolières de l'Arctique très haut dans le Nord, même au nord de Tuktoyaktuk.
There was at a time of high oil prices tremendous pressure to develop the Arctic petroleum resources a way up north, even north of Tuktoyaktuk.

Sans industrie pétrolière et gazière, sans expansion, si le deuxième champ pétrolier ou les champs ultérieurs n'étaient pas exploités, la décision serait facile.
If there is no oil and gas industry, it is an easy decision. If there is no expansion, if the second field or future fields do not go on stream, take the money, get the new equalization money.

Du moment que les exploitants pétroliers étaient d'accord, les droits des travailleurs étaient protégés, mais cette protection ne visait pas les autres travailleurs de l'industrie qui ne faisaient pas partie des sociétés pétrolières.
As long as the oil operators agreed, then workers' rights were protected, but that didn't cover other people in the industry who weren't part of the oil companies.

Auparavant, les droits des travailleurs n'étaient pas enchâssés dans la loi; ils ne constituaient qu'une condition du pouvoir d'exploitation des exploitants pétroliers.
Before this, workers' rights weren't enshrined in legislation; they were only granted as a condition of operating authority to the oil operators.