Vertaling van "exploitants ferroviaires puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitant ferroviaire
rail operator

exploitation ferroviaire [ manœuvre ferroviaire ]
train operation

exploitant ferroviaire
railway operator

Règles relatives au temps de travail et de repos du personnel d'exploitation ferroviaire [ Règles relatives au temps de travail et de repos ]
Work/Rest Rules for Railway Operating Employees [ Work/Rest Rules ]

méthode d'exploitation ferroviaire
method of railway control

licence d'exploitation d'entreprise ferroviaire
operating licence for railway undertaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation de l'UE concernant l'interopérabilité ferroviaire doit être appliquée dans tous les États membres pour que les exploitants ferroviaires puissent offrir des services dans toute l'Europe, permettant ainsi de renforcer la compétitivité du secteur ferroviaire par rapport à d'autres modes de transport et de transférer une part du trafic marchandises vers des modes de transport plus sûrs et plus écologiques.
EU legislation on railway interoperability needs to be applied in all Member States to allow rail operators to run services throughout Europe, thus enabling the rail sector to compete more effectively with other transport modes and to shift freight onto safer and environmentally friendly transport modes.

S'assurer que nos citoyens puissent avoir accès à un système ferroviaire est une chose, mais nous ne pensons pas que nous ayons à nous immiscer dans la gestion du réseau ou dans son exploitation.
Ensuring that our citizens have access to a railway system is one thing, but we don't think we should interfere in the management of the system or its operation.

3. Chaque fabricant, fournisseur de services d'entretien, 1 détenteur , prestataire de services et entité adjudicatrice veille à livrer du matériel roulant, des installations, des accessoires et équipements et des services conformes aux exigences et conditions d'utilisation prescrites, de sorte que ceux-ci puissent être exploités en toute sécurité par l'entreprise ferroviaire et/ou le gestionnaire de l'infrastructure.
3. Each manufacturer, maintenance supplier, 1 keeper , service provider and procurement entity shall ensure that rolling stock, installations, accessories and equipment and services supplied by them comply with the specified requirements and conditions for use , so that they can be safely put into operation by the railway undertaking and/or infrastructure manager.

3. Chaque fabricant, fournisseur de services d'entretien, détenteur , prestataire de services et entité adjudicatrice veille à livrer du matériel roulant, des installations, des accessoires et équipements et des services conformes aux exigences et conditions d'utilisation prescrites, de sorte que ceux-ci puissent être exploités en toute sécurité par l'entreprise ferroviaire et/ou le gestionnaire de l'infrastructure.
3. Each manufacturer, maintenance supplier, keeper, service provider and procurement entity shall ensure that rolling stock, facilities , installations, accessories and equipment and services supplied by them comply with the specified requirements and conditions for use, so that they can be safely put into operation by the railway undertaking and/or infrastructure manager.

3. Chaque fabricant, fournisseur de services d'entretien, détenteur, prestataire de services et entité adjudicatrice veille à livrer du matériel roulant, des installations, des accessoires et équipements et des services conformes aux exigences et conditions d'utilisation prescrites, de sorte que ceux-ci puissent être exploités en toute sécurité par l'entreprise ferroviaire et/ou le gestionnaire de l'infrastructure.
3. Each manufacturer, maintenance supplier, keeper, service provider and procurement entity shall ensure that rolling stock, facilities, installations, accessories and equipment and services supplied by them comply with the specified requirements and conditions for use, so that they can be safely put into operation by the railway undertaking and/or infrastructure manager.

En 2012, la Commission présentera une mesure complémentaire en vertu de laquelle les exploitants ferroviaires devront harmoniser leurs systèmes informatiques et leurs pratiques afin que les données normalisées puissent, concrètement, être transmises d'un exploitant à l'autre.
The Commission will in 2012 bring forward a complementary legal measure requiring rail operators to bring their IT systems and practices into line, so that the standardised data can in practice be transferred between operators.

Il convient de définir des règles transparentes d'accès aux services ferroviaires et aux installations de service (terminaux de marchandises, installations d'entretien, gares de formation des trains.) afin que les opérateurs puissent exploiter leurs services.
Transparent rules on access to rail-related service and service facilities (freight terminals, maintenance facilities, train formation facilities etc) are crucial to ensure that transport operators can operate their services.

L'entreprise ferroviaire a une politique écrite garantissant que toutes les catégories de PMR puissent accéder au Matériel roulant voyageurs pendant les heures d'exploitation, conformément aux exigences techniques de la présente STI.
The Railway Undertaking shall have a written policy to ensure that all categories of PRM can access the passenger Rolling Stock at all operational times in accordance with the technical requirements of this TSI.

Cela n'affecte pas la responsabilité de chaque fabricant, de chaque fournisseur de services d'entretien, de chaque exploitant de wagons, de chaque prestataire de services et de chaque entité d'approvisionnement de livrer des véhicules, des installations, des accessoires et des matériaux ainsi que des services conformes aux exigences et conditions d'utilisation prescrites, de sorte que ceux-ci puissent être exploités en toute sécurité par les entreprises ferroviaires et/ou les gestionnaires de l'infrastructure.
This shall be without prejudice to the responsibility of each manufacturer, maintenance supplier, wagon keeper, service provider and procurement entity to ensure that rolling stock, installations, accessories and equipment and services supplied by them comply with the requirements and the conditions for use specified, so that they can be safely put into operation by the railway undertaking and/or infrastructure manager.

Il importe toutefois de veiller à ce que les restrictions de concurrence n'excèdent pas ce qui est indispensable et que d'autres entreprises ferroviaires puissent exploiter des services en concurrence avec BR et SNCF.
Conditions must, however, be attached to ensure that the restrictions of competition do not go beyond what is strictly necessary and that other rail enterprises can operate services in competition with BR and SNCF.