Traduction de «exploitants ferroviaires privés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitant ferroviaire
rail operator

exploitation ferroviaire [ manœuvre ferroviaire ]
train operation

exploitant ferroviaire
railway operator

exploitation forestière privée
private forest holding

Règles relatives au temps de travail et de repos du personnel d'exploitation ferroviaire [ Règles relatives au temps de travail et de repos ]
Work/Rest Rules for Railway Operating Employees [ Work/Rest Rules ]

méthode d'exploitation ferroviaire
method of railway control

compte de l'exploitant | compte privé
non-farm income account

agence privée d'exploitation agréée | entreprise privée reconnue | APEA [Abbr.] | OPR [Abbr.]
recognised private operating agency | RPOA [Abbr.]

établissement pénitentiaire privé | établissement privé | établissement géré par un exploitant privé | prison privée
private penal institution | private institution | privately run institution | private prison

exploitation privée reconnue | agence d'opérations privée et accréditée
recognized private operating agency | R.P.O.A.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons créé une installation conjointe semblable dont les trois compagnies ferroviaires privées de transport de marchandises du Mexique devaient se partager la propriété, mais le gouvernement s'est réservé les droits d'exploitation des trains de banlieue et de passagers.
We created a similar joint facility that would be owned by the three private freight railroads in Mexico, but the government has reserved operating rights for the passenger commuter and the passenger trains.

établir et développer entre l'Union, l'industrie de l'équipement ferroviaire, les milieux de l'exploitation ferroviaire et d'autres parties prenantes privées et publiques du secteur ferroviaire une coopération étroite et à long terme nécessaire pour mettre au point des innovations révolutionnaires et assurer une forte pénétration sur le marché de solutions innovantes, incluant des organismes représentant les utilisateurs (transport de voyageurs et de marchandises), ainsi que des acteurs extérieurs au secteur ferroviaire traditionnel;
establish and develop close and long-term cooperation between the Union, the rail manufacturing industry, the rail operating community and other rail private and public stakeholders required to develop pioneering innovations and ensure a strong market uptake of innovative solutions, including bodies representing customers (passengers and freight), as well as actors outside the traditional rail sector;

les entreprises qui exploitent uniquement des services de fret sur une infrastructure ferroviaire privée qui n'existe que pour les activités de fret du propriétaire de l'infrastructure.
undertakings which only operate freight services on privately owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owner for its own freight operations.

En conclusion, maintenant qu'on a vendu notre patrimoine ferroviaire à l'entreprise privée, qui sait l'exploiter avec profit, la gestion des principales infrastructures ferroviaires appartient à des intérêts états-uniens.
Now that our national railway has been sold to private interests capable of exploiting it for profit, the control of our major railway infrastructures has passed into mainly American hands.

«exploitant d'installation de service», toute entité publique ou privée chargée de gérer une ou plusieurs installations de service ou de fournir à des entreprises ferroviaires un ou plusieurs des services visés à l'annexe II, points 2, 3 et 4;
‧operator of service facility‧ means any public or private entity responsible for managing one or more service facilities or supplying one or more services to railway undertakings referred to in points 2 to 4 of Annex II;

Cependant, dès qu'une entité publique ou privée présente une demande officielle pour construire une ligne de chemin de fer en vue de son exploitation par une ou plusieurs entreprises ferroviaires, les États membres concernés adoptent la législation permettant de mettre en œuvre les chapitres visés au premier alinéa dans un délai d'un an à compter de la réception de la demande.
However, as soon as a public or private entity submits an official application to build a railway line in view of its operation by one or more railway undertakings, the Member States concerned shall put in place legislation to implement the Chapters referred to in the first subparagraph within one year from the receipt of the application.

(7) La coexistence d'entreprises ferroviaires publiques et privées exploitant un marché commercial des transports ferroviaires exige une définition explicite des informations statistiques qui devraient être fournies par l'ensemble des entreprises ferroviaires et diffusées par Eurostat.
(7) The coexistence of publicly and privately owned railway undertakings operating in a commercial rail transport market requires an explicit specification of the statistical information which should be provided by all railway undertakings and disseminated by Eurostat.

Si GVG/SJ est forcé de cesser l'exploitation de ce service, les utilisateurs voyageant entre l'Allemagne et la Suède seraient privés d'une liaison ferroviaire importante.
If DB/SJ are forced to stop operating on this route, consumers travelling between Germany and Sweden would be deprived of an important railway link.

Le ministre fédéral des Transports a demandé à VIA Rail de dresser un plan d'exploitation de services subventionnés qui feraient concurrence à la firme privée Rocky Mountaineer Railtours exploitant une ligne ferroviaire de Calgary à Vancouver.
The federal Minister of Transport has asked VIA Rail to prepare a plan to run subsidized competitive services with the privately operated Rocky Mountaineer Railtours which runs a railway from Calgary into Vancouver.

Ainsi, l'approche générale se fonde sur un système de transport ferroviaire à grande vitesse dont les modalités de construction, de financement, de prise en charge d'exploitation, de maintenance et de transfert seraient fixées dans un accord de concession de 60 ans conclu avec le secteur privé: l'infrastructure et les ouvrages civils appartiendraient au gouvernement, soit 7,5 milliards de dollars en dollars de 1996; les biens d'équipement et de technologie appartiendraient au secteur privé, soit 3,6 milliards de dollars en dollars de 1996.
The overall approach, therefore, is a high-speed rail system to be built, financed, owned, operated, maintained, and transferred under the terms of a 60-year concession agreement with the private sector: the ownership, the infrastructure, and civil works assets are to be owned by government, $7.5 billion in 1996 dollars; the equipment and technology assets are to be owned by the private sector, $3.6 billion in 1996 dollars.