Traduction de «exploitants agricoles disposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]
farm income [ agricultural income ]

superviseur d'engins d'exploitation agricole | superviseure d'engins d'exploitation agricole | superviseur d'engins agricoles/superviseure d'engins agricoles | superviseure d'engins agricoles
landbased machinery supervisor | tractor driver supervisor | land-based machinery supervisor | land-based machinery supervisors

gérante de ferme | gérante d'exploitation agricole | responsable d'exploitation agricole | responsable d'exploitations agricoles
agricultural operations manager | farming operations manager | agricultural manager | farm manager

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

direction de l'exploitation agricole | gestion de l'exploitation agricole
farm administration | farm management

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

gestion agricole [ gestion de l'exploitation agricole | direction des exploitations agricoles | administration de la ferme | exploitation de la ferme ]
farm management [ agricultural management ]

présenter les installations d’une exploitation agricole
present the facilities of the farm | presenting the farm facilities | present the farm facilities | running open-farm events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. McCabe : J'entends par agriculture de précision, le fait que, avec les satellites qui entourent la terre et qui permettent les télécommunications instantanées, et qui nous permettent d'équiper nos véhicules d'un GPS, nos exploitations agricoles disposent aujourd'hui de ce même genre de moyens techniques qui nous permettent d'introduire des quantités précises d'azote, de phosphate et de potasse, là où le besoin s'en fait sentir selon les différents sols, selon les besoins exacts des cultures en question. L'injection de ces divers éléments peut maintenant se faire de manière très précise, allant du quart de pouce à quelques millimètres.
Mr. McCabe: Precision farming sir, is the fact that now with the satellites that encompass the earth and allow us to have instant telecommunications and to have GPS in our vehicles, the same equipment is being employed on the farm today such that we can specifically put down exact amounts of nitrogen, phosphorous and potash where they are needed to conform with the variability we see in the soil of that landscape, and then have the exact needs for that crop met, and by the same token, absolutely follow within, in some cases, down to a quarter inch or a few millimetres, the issue of being very accurate in that placement.

En 1996, seuls un peu plus de 59 000 exploitants agricoles disposent en moyenne d'un capital de 680 000 $.
In 1996, we have just over 59,000 farms with average capital of $680,000.

Pour le développement de la politique agricole commune, il est nécessaire de disposer d'informations objectives et fonctionnelles sur les revenus dans les diverses catégories d'exploitations agricoles et sur le fonctionnement économique des exploitations appartenant aux catégories qui requièrent une attention particulière au niveau de la Communauté.
The development of the common agricultural policy requires that there should be available objective and relevant information on incomes in the various categories of agricultural holding and on the business operation of holdings coming within categories which call for special attention at Community level.

Grâce à cette surveillance, l'opinion publique, les exploitants agricoles et les propriétaires d'animaux domestiques disposent d'informations qu'ils peuvent exploiter, à l’instar des chirurgiens vétérinaires, pour décider de la meilleure façon de protéger leur santé et celle de leurs animaux.
Surveillance provides the wider public, farmers and pet owners with information which they and veterinary surgeons can use to decide how best to protect their own health and the health of their animals.

En Grèce, au Portugal, en Italie et en Espagne, plus de 90 % des exploitants ne disposent que d'une expérience pratique alors que c'est en France qu'on enregistre le taux le plus élevé d'exploitants possédant une formation agricole complète.
In Greece, Portugal, Italy and Spain more than 90% of managers have only practical experience, while the highest percentage of holders with full agricultural training is recorded for France.

considérant que, pour l'exécution des enquêtes visées dans la directive 93/24/CEE, il est nécessaire de disposer de définitions précises; qu'il convient, à cet effet, de déterminer les exploitations agricoles entrant dans le champ de l'enquête; qu'il convient, en outre, de définir de manière précise les différentes catégories pour la ventilation des résultats d'enquête, ainsi que les classes de grandeur des effectifs et les subdivisions territoriales sur la base desquelles les États membres compilent les résultats des enquêtes statistiques qu'ils effectuent à intervalles réguliers; que, en vue de l'établissement de statistiques des abattages, il convient de disposer d'une définition unique du poids en carcasse;
Whereas precise definitions are required in order to carry out the surveys provided for in Directive 93/24/EEC; whereas this requires the definition of the agricultural holdings covered by the survey; whereas the individual categories into which the survey results are to be broken down must be precisely defined, and the herd size classes and regions according to which the Member States draw up the survey results at regular intervals must be determined; whereas a single definition of carcass weight is necessary for the drawing-up of slaughtering statistics;

Il a proposé également que soit envisagée une réforme du système de crédit en vue de faire face à la situation financière actuellement défavorable des exploitations agricoles, sinon il leur sera très difficile d'être en mesure de disposer d'une gamme de productions de base ou d'être plus compétitives au plan international.
He also suggested that a reform of the credit system should be envisaged in order to overcome the present unfavourable financial situation in agricultural enterprises as otherwise it will be very difficult for these enterprises to be in a position to carry out basic production processes or to become internationally more competitive.

considérant que pour le développement de la politique agricole commune, il est nécessaire de disposer d'informations objectives et fonctionnelles notamment sur les revenus dans les diverses catégories d'exploitations agricoles et sur le fonctionnement économique des exploitations appartenant aux catégories qui requièrent une attention particulière au niveau de la Communauté;
Whereas the development of the common agricultural policy requires that there should be available objective and relevant information on incomes in the various categories of agricultural holding and on the business operation of holdings coming within categories which call for special attention at Community level;

La Commission, sur la base des informations dont elle dispose, a considéré que ces aides, destinées à l'assainissement financier des coopératives et des exploitations agricoles, ne sont pas conformes aux critères retenus par la Commission pour ce type de mesure dans le cadre de l'application des règles de concurrence du Traité et se présente donc comme des aides au fonctionnement incompatibles avec le marché commun.
On the basis of the information available to it, the Commission found that this aid, which is intended to place cooperatives and farms on a sound financial footing, is not in line with the criteria adopted by the Commission for this type of measure under the Treaty rules on competition and is therefore to be regarded as operating aid which is incompatible with the common market.

En adoptant cette décision, la Commission a pris en considération le fait qu'une aide de ce type n'est pas limitée à un secteur particulier de l'agriculture, mais qu'elle est ouverte à tous les exploitants agricoles (à l'exception de agriculteurs à temps partiel dont on considère qu'ils disposent de liquidités suffisantes provenant de leur seconde source de revenus).
In taking this decision the Commission took account ot the fact that this type of aid is not limited to a particular sector within agriculture but open to all agricultural enterprises (with the exception of part time farmers who are considered to have sufficient liquidity due to their second income source).