Traduction de «exploitant de centre de données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de centre de données [ exploitante de centre de données ]
data centre operator

opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers
data centre employee | data centre operators | data center administrator | data centre operator

centre de données | centre de donnees de calcul | centre de traitement de données
data centre

centre européen de données d'identification et de suivi à distance des navires | centre européen de données LRIT
European Union Cooperative Data Centre | European Union Long Range Identification and Tracking Cooperative Data Centre | EU LRIT CDC [Abbr.]

centre de traitement des données | Centre international de données | IDC [Abbr.]
International Data Center | IDC [Abbr.]

Centre européen MEDOC [ Centre d'exploitation et de données des diverses expériences ]
Multi-Experiment Data and Operation Center [ MEDOC | Multiexperiment Data and Operation Centre ]

centre serveur [ serveur de données ]
on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

responsable de collecte de déchets | responsable de site de réutilisation de déchets | chef d'exploitation de centre d'enfouissement | responsable d'installation de stockage de déchets
solid waste collection supervisor | waste disposal compliance supervisor | landfill supervisor | waste treatment equipment supervisor

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé le projet d’acquisition de l’exploitant de centres de données Telecity par son concurrent Equinix, sous réserve de la cession de plusieurs centres de données situés à Amsterdam, à Londres et à Francfort.
The European Commission has approved the proposed acquisition of data centre operator Telecity by rival Equinix subject to the divestment of a number of data centres in Amsterdam, London and Frankfurt.

(Le document est déposé) Question n 130 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne la sécurité ferroviaire au Canada: a) pour la période 2006-2012, quels chemins de fer ont été autorisés à fonctionner avec un seul exploitant; b) pour la période 2006-2012, quels chemins de fer avaient la permission de laisser les trains sans surveillance pour des périodes limitées sur les lignes principales, avec ou sans locomotive fonctionnant au ralenti; c) pour la période 2006-2012, quels chemins de fer avaient la permission de laisser les trains sans surveillance pour des périodes limitées sur les lignes secondaires, avec ou sans locomotive fonctionnant au ralenti; d) en ce qui concerne les chemins de fer en b) et en c), dans quelles conditions les trains pouvaient-ils être laissés sans surveillance; e) quel cadre législatif ou réglementaire régit les plans locaux d’intervention d’urgence dans le cas d’un accident ferroviaire; f) en ce qui concerne les plans en e), (i) qui est responsable de la création et de l’exécution de tels plans, (ii) qui les vérifie, (iii) à quelle fréquence sont-ils vérifiés, (iv) selon quels critères sont-ils vérifiés; g) par qui et à quelle fréquence les municipalités par lesquelles passent des trains de marchandises se voient-elles présenter régulièrement des rapports sur (i) l’état des préparatifs d’urgence locaux pour faire face à des accidents ferroviaires, (ii) l’état et l’entretien des lignes ferroviaires qui se trouvent sur leur territoire, (iii) les matières, dangereuses ou non, qui passent par leur territoire; h) si les rapports mentionnés en g) ne sont pas fournis, pourquoi pas; i) combien de wagons-citernes DOT-111 et de wagons-citernes DOD-112 étaient utilisés au Canada chaque année depuis 2006; j) pour chaque année depuis 2006, combien d’inspecteurs de la sécurité du matériel roulant et des voies ferrées étaient des employés de Transports Canada, ventilés par (i) province de travail, (ii) responsabilité de surveillance; k) pour c ...
(Return tabled) Question No. 130 Mr. Francis Scarpaleggia: With regard to rail safety in Canada: (a) for the period of 2006-2012, which railways were permitted to operate with a single operator; (b) for the period of 2006-2012, which railways had permission to leave trains unattended for limited periods of time on main lines with or without an idling locomotive(s); (c) for the period of 2006-2012, which railways had permission to leave trains unattended for limited periods of time on side lines with or without an idling locomotive(s); (d) with regard to the railways in (b) and (c), under what specific conditions could the trains be left unattended; (e) what legislative or regulatory framework governs local emergency preparedness plans in the event of a rail accident; (f) with respect to the plans in (e), (i) who is responsible for creating and executing such plans, (ii) by whom are they audited, (iii) how often are they audited, (iv) against what criteria are they audited; (g) by whom and how often are municipalities through which freight trains pass provided with regular reports on (i) the state of local emergency preparedness in the event of a rail accident, (ii) the state and maintenance record of the railway lines within their borders, (iii) the materials, hazardous or not, that are transported through their jurisdiction; (h) if reports referred to in (g) are not provided, why not; (i) how many of the DOT-111 railway tank cars and the DOD-112 tank cars are in use in Canada, for each year since 2006; (j) for each year since 2006, how many rolling stock and track safety inspectors were employed at Transport Canada, broken down by (i) province of work, (ii) oversight responsibility; (k) for each year since 2006, how many rolling stock and track safety inspectors employed by Transport Canada were responsible for inspections in (i) the Greater Montreal Area, (ii) the municipality of Pointe-Claire (iii) the municipality of Beaconsfield, (iv) the municipality ...

- les activités liées au segment terrestre et au segment "prestation de services" du programme Galileo, y compris, entre autres, le développement de la capacité de gestion de 18 à 24 satellites, le réaménagement du service de sauvegarde de la vie et du service commercial, le déploiement et l'exploitation des services d'hébergement de sites, l'exploitation des stations, le déploiement et l'exploitation des centres d'installations de services (y compris le centre de performances et les centres de synchronisation du temps et de référence géodésique), le centre de service, l'entretien des sites, le personnel dédié au centre, la maintenance du secteur spatial, l'exploitation du réseau de télécommunication et le soutien système; les activités liées à l'optimisation des avantages socio-économiques du programme;
- activities relating to the ground and service provision segments of the Galileo programme, including but not limited to development of management capacity from 18 to 24 satellites, re-profiling of the Safety of Life and the Commercial Service, site hosting deployment and exploitation, exploitation of stations, deployment and exploitation of Service Facilities Centres (including the performance centre, Geodesy and Timing), the service centre, site maintenance, centre-specific staff, Space segment maintenance, telecommunication network exploitation and system support; activities relating to the maximisation of the socio-economic benefits of the programme.

C'est surtout américain. Nos plus grands centres de données sont aux États-Unis, mais nous avons des centres de données au Royaume-Uni pour desservir les exploitations européennes.
It's primarily U.S. Our largest data centres are in the U.S., but we do have data centres in the U.K. that service our European operations.

Ce que nous allons essayer de faire, en partie, au fur et à mesure que nous développons nos plans d'affaires pour les centres de données et les réseaux, sera d'essayer d'avoir un cadre de comparaison qui ressemble davantage à celui du secteur privé, car nous avons une échelle suffisante et nous sommes suffisamment capables de calculer le coût d'exploitation d'un serveur, le coût par pied carré pour gérer un centre de données et le coût d'installation d'une connexion réseau pour chaque personne dans un édifice.
Part of what we are going to do, as we develop our business plans for data centres and networks, is to try to get to a more private-sector-like comparative framework, because we do have enough scale and we do have enough ability to actually figure out how much it costs to run a server, how much it costs us per square foot to manage a data centre, or how much it costs us to actually deploy a network connection per person in a building.

Pour pouvoir exploiter les données LRIT, les États membres devront être connectés au centre européen de données LRIT .
In order to retrieve LRIT data, Member States will need to be connected to the LRIT European Data Centre .

exploitation / gestion d'un centre de traitement de données développement de solutions ("client/serveur", à niveaux multiples ou orientées "web") développement et administration web maintenance et administration de l'environnement utilisateur gestion et supervision de réseaux de données/de réseaux vocaux et des télécommunications. gestion de la sécurité des technologies de l'information.
Exploitation / operations of data-processing centre, Development of solutions (Client/Server, multi-tier and/or Web oriented) Web development and administration, User environment support and administration, Management and supervision of data/voice networks and of telecommunications. Management of IT security

Il est jugé nécessaire de réorganiser la proposition de la Commission afin de donner pour missions au Centre, outre la collecte, l'exploitation de données et la fourniture d'informations, etc., la localisation et le recensement des régions où la recherche appliquée doit être mise en œuvre, ainsi que la définition des objectifs de cette recherche, comme lorsque le SRAS s'est déclaré, la promotion de programmes de prévention et de contrôle des maladies mis en œuvre dans le cadre de l'action communautaire menée dans le domaine de la santé publique, en collaboration avec la Commission, ainsi que l'amélioration et le renforcement des infrastructures de santé publique destinées à la prévention et au contrôle des maladies humaines dans l'Union, étant donné que l'absence d'infrastructures dans le domaine de la santé publique empêche la mise en application de tout programme ou de toute action.
The Commission's proposal needs to be reworded so that, in addition to the collection and processing of data and information etc. , the Centre's missions include the identification and cataloguing of the strategic areas and aims of applied research, as for example when SARS emerged, the promotion of Community action programmes in the public health sector for the prevention and monitoring of diseases, in cooperation with the Commission, and the improvement and strengthening of public health infrastructure for the prevention and monitoring of human diseases in the EU, since without public health infrastructure no programme or action can be implemented.

La surveillance de plusieurs tunnels peut être centralisée dans un centre d'exploitation unique, par exemple grâce à la transmission des signaux vidéo et des données d'exploitation.
Surveillance of several tunnels may be centralised into a single operational centre, e.g. with the transmission of video signals and operational data