Vertaling van "exploitant actuel de service voyageur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitant actuel de service voyageur
existing operator of passenger service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu des ententes d'exploitation actuelles, il est difficile pour VIA d'assurer un service voyageurs fréquent et fiable, parce que les transporteurs de marchandises n'accordent pas nécessairement la priorité à nos besoins dans l'établissement de leurs horaires et de leur exploitation.
Under the current operating arrangements, it's difficult, if not impossible sometimes, for VIA to ensure frequent and reliable passenger service because the freight companies do not necessarily accord our needs a priority in their own scheduling and operations.

Vous signez un contrat avec un exploitant donné pour exploiter un service ferroviaire voyageurs, en fonction de certains critères qui par exemple mettent le grand public à l'abri d'une hausse spectaculaire des prix, de réductions de services et ainsi de suite.
I guess the name “subsidy” is what.This is a contract you have with that particular operator to operate passenger rail, with certain criteria that protect the general public against severe price increases, protect the general public against reduction in services, and so on.

3. Dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande, l'organisme de contrôle demande aux autres parties concernées de lui fournir les informations visées à l'article 11, et notamment à l'entreprise ferroviaire demandant l'accès à l'infrastructure ferroviaire afin d'exploiter un nouveau service international de transport ferroviaire de voyageurs.
3. Within one month from receipt of the request, the regulatory body shall ask for information referred to in Article 11 from other relevant parties, in particular the railway undertaking seeking access to rail infrastructure with a view to operating a new international rail passenger service.

1. Le demandeur informe les organismes de contrôle concernés de son intention d'exploiter un nouveau service international de transport ferroviaire de voyageurs avant d'introduire une demande de capacités d'infrastructure auprès du gestionnaire de l'infrastructure.
1. The applicant shall notify the regulatory bodies concerned of its intention to operate a new international passenger service prior to requesting infrastructure capacity from the infrastructure manager.

date envisagée pour démarrer l'exploitation du nouveau service international de transport ferroviaire de voyageurs proposé;
planned starting date for the operation of the proposed new international rail passenger service;

Ensuite, nous avons donné une licence d'exploitation pour le service voyageurs, ce qui signifie que le service voyageurs est entièrement dépendant du CN et du CP pour ce qui est de l'accès et, par conséquent, occupe le deuxième rang des priorités.
Then we gave an operating licence to the passenger service, which means passenger service is dependent completely on CN and CP for access and therefore gets second priority.

(9) Pour promouvoir une exploitation efficace des services de transport de voyageurs et de fret et pour assurer la transparence de leurs finances, y compris toute compensation ou aide financière octroyée par l'État, il y a lieu de séparer les comptabilités des services de transport de voyageurs et de fret.
(9) To promote the efficient operation of passenger and freight transport services and to ensure transparency in their finances, including all financial compensation or aid paid by the State, it is necessary to separate the accounts of passenger and of freight transport services.

LES DECISIONS FAISANT SUITE AUX DEMANDES DE CREATION D'UN SERVICE REGULIER OU D'UN SERVICE REGULIER SPECIALISE , DE MODIFICATION DES CONDITIONS AUXQUELLES L'EXPLOITATION D'UN SERVICE EST SOUMISE OU DE RENOUVELLEMENT D'UNE AUTORISATION SONT PRISES D'UN COMMUN ACCORD PAR LES ETATS MEMBRES SUR LE TERRITOIRE DESQUELS LES VOYAGEURS SONT PRIS EN CHARGE ET DEPOSES .
DECISIONS ON APPLICATIONS TO INTRODUCE A REGULAR SERVICE OR A SPECIAL REGULAR SERVICE , TO VARY THE CONDITIONS SUBJECT TO WHICH A SERVICE IS OPERATED , OR TO RENEW AN AUTHORIZATION , SHALL BE TAKEN BY AGREEMENT BETWEEN THE MEMBER STATES IN WHOSE TERRITORIES PASSENGERS ARE TO BE TAKEN UP OR SET DOWN .

Les articles 48 et 49 abrogent l’actuel paragraphe 144(2) pour le remplacer par une nouvelle disposition, l’article 144.1, qui prévoit que, lorsqu’une société de transport publique exploite un service de voyageurs conformément à un accord avec une société ferroviaire sur une ligne de chemin de fer vendue, louée ou transférée, le cessionnaire assume à l’égard de la société de transport publique pour la durée de l’accord les droits et obligations de la société qui transfère la ligne de chemin de fer.
Clauses 48 and 49 repeal current section 144(2) and add, in place of it, a new section, 144.1. Proposed section 144.1 provides that when a public passenger service provider operates a passenger service under an agreement with a railway company on railway line that is sold, leased or transferred, the purchaser assumes the rights and obligations of the transferring railway company in relation to the public passenger service provider for the duration of the agreement.

La déclaration cesse d’être en vigueur dès que VIA Rail cesse d’exploiter un service de voyageurs sur la partie de la ligne de chemin de fer à laquelle s’applique la déclaration ou si l’exploitation de la ligne de chemin de fer est interrompue.
The declaration ceases to have effect if VIA Rail ceases to operate a passenger rail service on the portion of the line to which the declaration relates or the operation of the railway line is discontinued.