Traduction de «expliquées notre ministre » (Français → Anglais) :

Mme Jane Stewart: En effet. Une des premières choses que l'on m'a expliquée lorsque je suis devenue ministre a été le niveau de notre contribution et de notre investissement dans la population autochtone par le biais du programme d'aide sociale.
Mrs. Jane Stewart: Indeed, one of the things that was set before me when I was first made minister was an appreciation for the level to which we contribute and invest in aboriginal people through the social assistance program.

Même si, pour des raisons qu'a fort bien expliquées notre ministre de la Défense, le Canada ne produit pas de liste pour des raisons de sécurité parfaitement compréhensibles, comme c'est le cas d'autres pays, dans les établissements auxquels nos agents correctionnels ont eu accès — il y en a trois —, ce sont les autorités afghanes elles-mêmes qui affichent les chiffres.
Though for reasons quite appropriately articulated by our Minister of Defence, Canada does not produce lists for quite understandable security reasons, as is true with other nations, in the facilities to which our corrections officers have been granted access—there's three of those—the Afghan authorities themselves post the numbers.

Le PRHC est une insulte à notre communauté pour les raisons qui ont déjà été communiquées, et expliquées dans le mémoire qui a été présenté le 31 mars 2009 à l'honorable Jason Kenney, le ministre responsable.
The CHRP is an insult to our community for reasons that have already been communicated, as explained in the brief submitted on March 31, 2009, to the Honourable Jason Kenney, the minister.