Vertaling van "expliquées davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

variance non expliquée | variance résiduelle
unexplained variance

variable endogène | variable expliquée
endogenous variable | endogenous variate

variation non expliquée
unexplained variation

variation expliquée
explained variation

variable expliquée (1) | espérance mathématique (2) | variable comparée à son estimateur (3)
predictand (1) | expected value (2) | expectation (3)

variable dépendante [ variable liée | variable expliquée ]
dependent variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un grand nombre des autres amendements proposés par le rapporteur résultent de la nécessité, déjà expliquée ci-dessus, d'inclure certaines des formulations du Protocole de Nagoya dans le futur règlement, en apportant davantage de contexte.
Many of the rapporteur's other proposed amendments result from the need, already explained above, to insert some of the language of the NP into the future regulation, providing more context.

Ladite communication, qui ne sera pas expliquée davantage dans les présentes lignes directrices, doit servir de base à l'examen des questions liées à cette définition.
That Notice will not be further explained in these Guidelines and should serve as the basis for market definition issues.

Les intervenants ont demandé que les propositions soient raffinées, précisées et expliquées davantage avant de s’engager. b) Depuis la publication du rapport, en octobre 2006, le ministre du Travail et les fonctionnaires du ministère ont consulté un large éventail de personnes et de groupes.
Stakeholders have asked for refinement, precision and clarification of proposals before committing themselves. b) Since the release of the report in October 2006, both the Minister of Labour and departmental officials have heard the views of a broad range of individuals and groups.

Les employeurs appuient plutôt le statu quo, le salaire minimum fédéral reflétant le salaire minimum courant établi par chaque province et territoire. b) (ii) Avant de s’engager, les intervenants ont demandé que les propositions soient raffinées, précisées et expliquées davantage.
Employers support the status quo where the federal minimum wage reflects the current minimum wage established by each province and territory. b) ii) Before committing themselves, stakeholders have asked for the refinement, precision and clarification of proposals.

Cette communication, qui ne sera pas expliquée davantage dans les présentes lignes directrices, devra servir de base à l'examen des questions liées à cette définition.
That Notice will not be further explained in these Guidelines and should serve as the basis for market definition issues.

La sanction royale étant télévisée, cela permettra en outre de sensibiliser davantage le public non seulement aux rôles de la Reine au Parlement — la Couronne au Parlement, les Communes et le Sénat —, mais encore à l'essence d'importantes questions législatives dont il est rarement fait état ou qui sont rarement expliquées en détail par les médias.
Royal Assent will be television friendly. That will serve to enhance the understanding of the public, not only about the role of the Queen in Parliament or the Crown in Parliament, the Commons and the Senate, but also about the essence and substance of important matters of legislation that are rarely reported or fully explained otherwise in the media.