Vertaling van "expliqué notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie le ministre de me donner la possibilité d'expliquer notre position.
I thank the hon. minister for giving me the opportunity to explain our position.

Par ailleurs, à l’occasion de la Journée européenne contre la peine de mort du 10 octobre dernier, nous avons à nouveau expliqué notre position très claire sur ce sujet auprès des autorités vietnamiennes.
Moreover, on the occasion of the European Day against the death penalty, on 10 October, we once again explained our very clear position on this subject to the Vietnamese authorities.

Monsieur le Président, j'interviens sur le même recours au Règlement simplement pour expliquer notre position. Nous avons effectivement eu certaines discussions, mais nous sommes actuellement à considérer la demande.
Some hon. members: No. Mr. Speaker, I rise on the same point of order, simply to explain our position.

Je me suis rendu à Washington fin septembre pour sonder la position des États-Unis à l’égard du programme de Doha pour le développement, pour découvrir la politique du Congrès américain sur la question et pour leur expliquer notre position.
I visited Washington at the end of September to explore the US position on the DDA, to probe US congressional politics on the subject and to explain our position.

Par mon intervention, je voulais simplement expliquer notre position concernant les attributions du Bureau.
In taking the floor, I simply wanted to explain our position in relation to the duties of the Bureau.

De plus, l’Union européenne a entamé avec les États-Unis un dialogue stratégique sur l’Asie de l’Est afin d’aborder les préoccupations sécuritaires de nos partenaires, et des missions d’information ont été envoyées aux États-Unis, au Japon, en Corée du Sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande afin d’expliquer notre position.
Moreover, the European Union has started a strategic dialogue with the United States on East Asia to address the security concerns of our partners, and information missions have been carried out to the US, Japan, South Korea, Australia and New Zealand to explain our position.

Ceci explique notre position à la fois positive mais prudente.
This accounts for our position, which is positive, but at the same time cautious.

L'occasion pour nous d'expliquer notre position dans le cadre des négociations de l'OMC étant donné le rôle particulier de l'agriculture européenne justifiait sans aucun doute de se retrouver tel Daniel dans la fosse aux lions".
The opportunity to explain our WTO position in the light of the special role of European agriculture was definitely worth being Daniel in the lion's den".

Monsieur le Président, je pense que nous devons adopter une attitude résolue et exprimer notre soutien à la population tchétchène. Pour cette raison, je trouve important que la Présidente du Parlement européen rencontre le ministre tchétchène des Affaires étrangères afin de lui expliquer notre position.
Mr President, I think we as a Parliament should take a clear stance and express our support for the Chechen population and, for this reason, it is important to my mind that the President of the European Parliament meet the Chechen Foreign Minister in order to explain our stance.

Il est clair que notre ambassadeur en Espagne, notre ambassadeur auprès de l'Unions européenne, et des représentants de mon ministère ici à Ottawa, sont entrés en contact avec les ambassadeurs des pays de l'Union européenne pour expliquer notre position, dire de façon très claire que l'objectif que nous poursuivons est la conservation et tenter de trouver une solution à l'amiable dans les plus brefs délais.
It is clear that our ambassador to Spain, our ambassador to the European Union and officials of my department here in Ottawa have contacted the ambassadors of the countries in the European Union to explain our position, to state quite clearly that it is our goal to conserve fish stocks and to reach an amicable agreement as soon as possible.