Traduction de «expliqué assez longuement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lynch-Staunton : Le ministre a expliqué assez longuement les mesures de sauvegarde que prévoient les dispositions autorisant l'arrestation préventive.
Senator Lynch-Staunton: The minister went to some length to explain the protections involved in the preventive arrest provisions, and they have not been used.

Le président : Vous avez expliqué assez longuement que vous avez collaboré avec le gouvernement — le gouvernement fédéral en particulier — pour arriver à l'étape actuelle, que vous avez qualifiée de point tournant, et que vous devez maintenant passer à l'étape avancée de votre industrie.
The Chair: You went into some detail about how you have worked in partnership with the government — the federal government in particular — in getting to this stage, which you have described as a turning point, and now you must move to the advanced section of your industry.

M. Lee Morrison: Dans le même ordre d'idée, monsieur Jones, vous avez expliqué assez longuement ce que seraient les normes routières.
Mr. Lee Morrison: Following on that, Mr. Jones, you did explain at reasonable length what the standards for the highways would be.

Vous avez indiqué que le même agent de police répondra de la même manière à un appel, évoquant les médecins qui semblent effectuer des visites à domicile, et vous avez expliqué assez longuement le fait que les appels sont classés par ordre de priorité, allant de un à quatre. À Toronto, par exemple, les gens peuvent composer le 911 en cas d'urgence ou utiliser une ligne pour les appels non essentiels afin d'informer la police de la présence d'une bicyclette abandonnée sur la voie publique, comme vous l'avez indiqué.
For example, in Toronto, someone can call 911 if there's an emergency, or they may call a non-essential police telephone line if they just want to report something, as you said, such as a bicycle that's been abandoned on the street.

Je me rappelle fort bien un agent de police de Delta qui a expliqué assez longuement que ce projet de loi serait totalement inefficace pour réduire le crime.
One person I remember quite well was a Delta police officer who talked at some length about how the proposed registration would be totally ineffective at reducing crime.