Vertaling van "expliquiez en termes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Monsieur le gouverneur, il serait utile pour notre auditoire que vous expliquiez en termes de profane ce que l'on entend par productivité.
The Chairman: It would be helpful, governor, to explain for our audience what productivity means in layman's terms.

Puisque notre réunion est diffusée sur CPAC, il serait utile que vous expliquiez en termes compréhensibles par les Canadiens moyens pourquoi réduire l'inflation à 1,5 p. 100 est une bonne chose alors que la réduire à 0,5 p. 100 est une mauvaise chose.
Since this program is on CPAC, it might be useful if you explained in terms that would be relevant to the average Canadian why getting inflation to 1.5 per cent is a good thing but getting it down to 0.5 per cent is a bad thing.

Aussi, j’aimerais que vous nous expliquiez, en termes clairs, la différence entre l’approche normative et l’approche sans lien de dépendance, ainsi que les conséquences négatives de l’approche sans lien de dépendance.
As well, perhaps you could define for me, in simple terms, the difference between the formulary approach versus the arm's-length approach, and some of the negative repercussions of proceeding on the arm's-length approach.

J’aimerais que vous expliquiez ce que cela signifie en termes institutionnels.
I should like to hear what this means in institutional terms.

Cependant, j'aimerais que vous nous expliquiez certains termes.
However, I would like you to explain certain terms to us.

J'ai lu et relu votre lettre et j'aimerais que vous nous expliquiez en termes simples ces trois types d'affréteurs.
I have read it and reread it; now I would like you to explain to me in laymen's terms what the three types of charterers are?