Vertaling van "expliquez-nous cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Expliquez-nous cela brièvement, en indiquant comment les assureurs primaires transmettent le risque.
Give us a brief introduction of that and how primary carriers lay off the risk.

Vous nous expliquez tout cela de telle sorte que, fusion ou pas, vous vous trouvez pratiquement au-delà de la concurrence de presque la plupart des institutions canadiennes.
You put this in such stark terms that, merger or no merger, you almost put yourself beyond the competition even of most Canadian institutions.

S'il vous plaît, expliquez-nous cela; vos commentaires seraient très appréciés.
If you'd like to expand on that, we'd appreciate hearing your comments.

Expliquez-nous cela dans des termes que nous puissions comprendre.
Please explain it to us in terms we can understand.

Expliquez-moi cela, parce qu'au Québec, nous sommes tous regroupés.
Explain that to me, because in Quebec, we are all grouped together.

Il n'y a rien à redire à cela si vous nous expliquez comment ce nouveau vide sera comblé. Car vous savez, et mes collègues et moi-même savons ceci : les traités de Maastricht, Amsterdam et Nice ont établi très clairement quel est le rôle du Parlement européen dans le domaine législatif, et quel est le rôle de la Commission et du Conseil.
There can be no objection to that, as long as you can tell us how this new vacuum is to be filled, because you know – just as my fellow Members and I do – that the Treaties of Maastricht, Amsterdam and Nice stipulated very clearly the legislative role of the European Parliament and the roles of the Commission and the Council.

Le sénateur Kenny : Expliquez-nous cela; décrivez-nous chacune des étapes.
Senator Kenny: Explain it to us — walk us through it step by step.