Vertaling van "expliquerai maintenant pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi attendre au printemps? Faites-le dès maintenant! [ N'attendez pas au printemps | faites-le maintenant ]
Why wait for Spring? Do it now! [ Don't wait for Spring - do it now ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est complètement faux. J'expliquerai maintenant pourquoi les arguments du gouvernement ne tiennent pas la route.
Nothing could be further from the truth, and I will deconstruct the government's argument.

J'expliquerai maintenant à la Chambre pourquoi l'opposition officielle est d'avis que le projet de loi C-64 devrait être adopté.
I will now tell the House why the official opposition believes Bill C-64 should be supported.

Cela ne devrait jamais se faire, à moins que vous ne soyez en mesure de fournir des chiffres qui expliqueraient pourquoi il faudrait sacrifier maintenant les services locaux et le contenu canadien local, alors que cela fait plus de 15 ans que tous les changements réglementaires introduits par le CRTC ont eu pour effet de les affaiblir.
It shouldn't be on any basis, unless you can provide actual numbers to justify why it is that local services and local Canadian content, which have taken the brunt of every CRTC regulatory change over the last 15 years, should be the ones to be sacrificed at this time.

Maintenant que je suis retombé sur mes pieds aux sens propre et figuré, je tiens à préciser que le Bloc québécois s'opposera, comme le député de London—Fanshawe devait bien s'en douter, au projet de loi C-486 présenté par ledit député, et je vous expliquerai pourquoi.
Now that I am back on my two feet, both figuratively and literally, I want to say that the Bloc Quebecois will oppose, as the hon. member for London—Fanshawe probably expected, his Bill C-486, and I will explain why.

En espérant vous avoir convaincus de la nécessité pour le Sénat d'être le promoteur de ce projet de loi, je vous expliquerai maintenant pourquoi j'estime que ce travail arrive à point nommé.
Hoping I have convinced you of the need for the Senate to initiate this bill, I will now move on to explain why I think that this work is timely.