Traduction de «expliquera tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis accompagné aujourd'hui de Tracey Jennings, notre experte fiscale et, dès que nous abandonnerons les généralités pour passer aux questions je me ferai très discret et je céderai la parole à Tracey qui vous expliquera précisément comment tout cela fonctionne.
With me today is Tracey Jennings, who is our tax expert, and as soon and we get beyond generalities and into questions, I will immediately look weak and turn to Tracey, and she will explain exactly how it all works.

Sur avis de nos impressionnants conseillers de la Bibliothèque du Parlement, nous avons demandé d'entendre tout d'abord les représentants de la communauté des personnes handicapées, puis le représentant du Bureau du Commissaire des tribunaux de révision et celui d'Environics. Finalement, Harry Beatty nous expliquera ce que tout cela veut dire.
Under the advice of my spectacular advisers from the Library of Parliament, we've asked if maybe we could hear from the disability community first, then the Office of the Commissioner of Review Tribunals, then Environics, and Harry Beatty will then tell us what it all means.

M. Le Pen expliquera tout cela demain à la commission juridique.
Mr Le Pen will explain the entire matter to the Committee on Legal Affairs tomorrow.

M. Le Pen, qui sera entendu demain, à la commission juridique, expliquera tout cela et nous ferons les choses parfaitement régulièrement.
Mr Le Pen, who will be heard tomorrow in the Committee on Legal Affairs, will explain the whole case and we will do things in complete accordance with the regulations.

À présent, je sais que cela dépend, dans une certaine mesure, de la responsabilité du commissaire, mais expliquera-t-il aux États membres, au moment où il insistera sur la ratification de la partie de la convention de 1996 relevant de la Communauté, qu'il est logique qu'ils ratifient en même temps le reste de celle-ci, de sorte à éviter toute disparité entre la convention et son application dans les différents États membres au sein de la Communauté.
Now I know it is partly at the Commissioner's responsibility, but will he, in pushing forward the ratification of the Community part of the 1996 Convention, also make it clear to Member States that it makes sense for them to ratify the rest of that Convention at the same time so that there is no disparity between the Convention and the way it is applied in different Member States within the Community.