Vertaling van "expliquera davantage pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?
Financing universities: Why are students paying more?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de dire aux sénateurs que les sommes investies dans l'aide sociale destinée aux enfants autochtones ont augmenté de 25 p. 100 depuis 2007, madame le leader expliquera-t-elle pourquoi, pendant la même période, le gouvernement a dépensé plus de 3 millions de dollars pour se défendre contre cette plainte liée aux droits de la personne, au lieu d'investir davantage pour les jeunes enfants autochtones?
Before the leader tells honourable senators that social assistance funding for First Nations children has increased by 25 per cent since 2007, will she explain why her government has spent more than $3 million during that same time frame fighting this human rights complaint instead of investing more in young Aboriginal children?

M. Garry Breitkreuz: Permettez-moi de dire, monsieur le président, que cela doit figurer dans le rapport, car cela expliquera davantage pourquoi les coûts ont échappé à notre contrôle.
Mr. Garry Breitkreuz: Let me say I believe, Mr. Chairman, we need the report that contains this, because I think it will do more to explain why these costs have spun out of control.

Puisque la Commission est en faveur des calendriers et d'un caractère plus contraignant, à la fin de ce débat, quand davantage de personnes auront probablement exigé un plan d'action, il faut espérer qu'elle nous expliquera pourquoi elle ne va pas jusqu'au bout et ne poursuit pas cette stratégie en élaborant un véritable plan d'action.
If the Commission agrees that we must have timetables and that we must make them more binding, it will hopefully – at the end of this debate in which there will presumably be more people demanding an action plan – explain to us why it does not go the whole hog, pursue this strategy further and draw up a proper action plan.