Vertaling van "expliquera clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que le mois prochain, quand le rapport sortira, il expliquera clairement qui est à blâmer et ce qui s'est passé pour justifier cette enquête.
I hope when it comes down next month, we see there's more blame in what happened in this event and what prompted this inquiry.

En outre, une note d'information expliquera clairement, dans leur langue, les droits dont ils disposent.
In addition, an information notice will clearly lay out the consumers' rights in their language.

La Loi sur la réforme du Sénat expliquera clairement les paramètres de notre approche souple.
The Senate reform act will give clarity to our flexible approach.

Si, selon le Parlement - et certainement selon mon groupe - ces progrès sont insuffisants, nous nous pencherons sur l’adoption d’une nouvelle résolution, qui expliquera clairement les initiatives que le Parlement peut prendre conjointement avec les parlements nationaux ainsi que les conséquences sur nos activités parlementaires, parce que nous ne pouvons continuer comme si de rien n’était.
If there is, in the view of Parliament – and certainly in the view of my group – insufficient progress, we will look towards adopting a further resolution, one which will spell out possible initiatives to be taken by this Parliament in conjunction with national parliaments, and also consequences for our own parliamentary business, because we cannot continue with business-as-usual.

Sur une note personnelle, honorables sénateurs, je crois implicitement en l'intégrité du travail du comité jusqu'à présent et je suis convaincue que le prochain volume expliquera clairement comment la mise en pratique de ces principes nous permettra d'observer une stratégie responsable en matière de réforme des soins de santé.
Honourable senators, on a personal note, I believe implicitly in the integrity of the committee's work thus far, and I am confident that the next volume will reflect a clear vision of how the implementation of these principles will ensure a responsible approach to health care reforms.

Cette législation expliquera clairement les dangers du tabagisme et sauvera des milliers de vies.
This legislation will spell out the dangers of smoking and save thousands of lives.

Je suis certain qu'avant le dépôt de la résolution, le ministre des Affaires étrangères expliquera clairement la position du Canada et les motifs qui la justifient.
I am sure that before the date of the resolution, the Minister of Foreign Affairs will make clear Canada's position and give reasons for his decision.