Traduction de «expliquer rapidement quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Greene : Pouvez-vous nous expliquer rapidement quelles sont ces deux ou trois préoccupations que vous avez?
Senator Greene: Can you explain in a nutshell what those two or three worries or concerns are?

Pouvez-vous m'expliquer rapidement quelle est la nature du problème? Ce n'est pas autorisé.
You can't do it today, so it's an estimation.

Je peux expliquer rapidement quelle est leur logique sous-jacente.
I can quickly explain their underlying logic.

Les fonctionnaires pourraient peut-être nous expliquer rapidement quelle incidence aurait l'ajout au Code criminel de ce paragraphe 7(4.1)?
May we have a quick explanation from the officials as to what the effect of adding this to subsection 7(4.1) of the code will be?

Mesdames et messieurs, et monsieur le secrétaire parlementaire, j'aimerais d'abord vous expliquer rapidement quelle est notre position au sujet du PCEM et des questions que vous avez posées.
Members of the committee, Mr. Parliamentary Secretary, and others, first I want to give you a quick overview of where we stand on the CDR and the questions you've asked.

Il est impératif que la Chine explique en détail et rapidement quel genre de mesures complémentaires elle entend adopter et quelles conséquences ces mesures auront sur les futurs flux commerciaux.
It is imperative that China explain in detail, and quickly, the type of additional measures it intends to adopt and what consequences these will have on future trade flows.

La soi-disant politique forestière, quelle qu’elle ait pu être à ce jour, et je cite mon pays à titre d’exemple négatif, n’a pas abordé les problèmes fondamentaux des écosystèmes forestiers. Au contraire, elle a contribué à la privatisation des forêts, ce qui explique le nombre élevé d’incendies volontaires, puisqu’il est question d’incendies; à l’apparition rapide de grandes entreprises et les spéculations dans des écosystèmes d’une étendue gigantesque et d’une importance majeure, comme les forêts domaniales, etc.; aux appropriations et désaffectations visant à intensifier les spéculations en les utilisant pour le tourisme et le logement.
Any so-called forestry policy to date – and I quote my country as a typical bad example – has failed to address the basic problems of forest ecosystems; on the contrary, they have contributed to the privatisation of the forests, hence the large number of arson attacks, given that we are talking about fires, the rapid appearance of big business and speculation in ecosystems of huge size and importance, such as national trust lands and so on, and appropriations and changes of use, in the aim of stepping up speculation by making use of them for tourist and housing purposes.