Traduction de «expliquer notre impuissance » (Français → Anglais) :

Les gens ici présents s'engagent-ils à collaborer pour amener à un dollar par année le loyer de l'hôpital Queensway-Carleton ou allons-nous continuer à invoquer les règlements des sociétés d'État pour expliquer notre impuissance à le faire?
Do I have the commitment of the people sitting at the table that we can work together so that the Queensway-Carleton Hospital ends up paying $1 a year rent, or are we going to continue to invoke crown corporation regulations about why we can't do it?

Qui osera expliquer aux Afghans que nous ne sommes pas en état de respecter les promesses faites en matière d’aide d’urgence à cause de notre propre impuissance à réagir avec rapidité et flexibilité une fois passée la phase de l’aide d’urgence ?
Who would like to explain soon to the people in Afghanistan that we are unable to keep our pledge of aid due to our own inability to respond promptly and with due flexibility following the relief phase?