Vertaling van "expliquer mon abstention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable George J. Furey : Monsieur le Président, si vous le permettez, j'aimerais expliquer aux sénateurs les motifs de mon abstention.
Hon. George J. Furey: Mr. Speaker, if I may, I would like to inform the chamber as to my reasons for abstaining from this vote.

Andreas Mölzer (ITS ), par écrit . - (DE) Le rapport Barsi-Pataky ne nous fait pas vraiment avancer, ce qui explique mon abstention.
Andreas Mölzer (ITS ), in writing (DE) The Barsi-Pataky report does not really bring us any further forward, which is why I have abstained from voting.

Andreas Mölzer (ITS), par écrit. - (DE) Le rapport Barsi-Pataky ne nous fait pas vraiment avancer, ce qui explique mon abstention.
Andreas Mölzer (ITS), in writing (DE) The Barsi-Pataky report does not really bring us any further forward, which is why I have abstained from voting.

- (EN) Madame la Présidente, je vous suis reconnaissant de me donner l’occasion d’expliquer la raison de mon abstention sur le rapport McGuinness.
- Madam President, I am grateful to you for giving me the opportunity to explain why I abstained on the McGuinness report.

- (EL) Je voudrais expliquer mon abstention lors du vote sur le rapport Gargani.
– (EL) I wish to explain my abstention from the vote on the Gargani report.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’expliquer mon abstention lors du vote sur le rapport Cocilovo.
– (DE) Mr President, allow me to explain my abstention on the Cocilovo report.

J'ai manqué de courage pour expliquer mon abstention.
I lacked the courage to explain why I did so.

J'ai toujours regretté de ne pas avoir eu le courage d'expliquer les raisons de mon abstention.
I have always regretted not having had the courage to explain why I abstained.