Traduction de «expliquer comment élargir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que les représentants du ministère de la Justice sont à l'écoute et que, lorsqu'ils viendront témoigner, ils pourront nous expliquer comment élargir les exclusions.
I hope that justice officials are listening and will appear here and explain how we can broaden the exclusions.

J'aimerais également qu'elle explique comment ce projet de loi, comme plusieurs des projets de loi précédents du gouvernement, continue d'élargir les écarts entre les riches et les pauvres et entre les hommes et les femmes.
I would also like her to explain how this bill, like many of the government's previous bills, continues to widen the gap between rich and poor and between men and women.

En 1998, durant le mandat de l'ancien ministre David Anderson, le gouvernement a publié un autre énoncé stratégique qui venait élargir la politique sur l'habitat du poisson, en expliquant aux décideurs comment appliquer l'article 35 de la loi.
Then, in 1998, during the time of the Honourable David Anderson, the government issued another policy document that expanded on the habitat policy that allowed the decision makers to know how to apply section 35 of the act.

Les travaux récents d'EDC dans le secteur de l'automobile constituent un bon exemple de la manière dont ces capitaux additionnels peuvent l'aider à élargir son offre de services, et je serai heureux d'expliquer comment nous travaillons auprès des entreprises du secteur de l'automobile sur cet aspect important.
EDC's recent work in the automotive sector is a good example of how this additional capital can help EDC expand its service offering, and I would be pleased to elaborate on how we are working in the automotive sector with companies in this important area.

Le ministre convient-il que tel est bien le cas, et si oui, peut-il expliquer comment élargir davantage l'assiette fiscale pourra bien stimuler la création d'emplois dans le secteur de l'exportation?
Does the finance minister agree that this is so, and if so will he explain how further expanding the tax base can possibly stimulate job creation in the export sector?