Vertaling van "expliquent les exigences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

exigence cognitive du travail [ exigence cognitive | exigence mentale du travail | exigence mentale ]
cognitive job demand [ cognitive work demand | cognitive demand | mental job demand | mental work demand | mental demand ]

expliquer
explain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme Mme Flis vous l'a expliqué, cette exigence est fondamentale dans toute démocratie bien huilée, surtout dans une démocratie à caractère pluraliste comme celle que nous avons au Canada.
This is a critical requirement, as Ms. Flis has explained, of any well-functioning democracy and is especially important in a pluralistic democracy such as Canada's.

D'après Élections Canada, environ 120 000 électeurs ont eu recours à un répondant aux dernières élections. Or, ces gens auraient pu prouver leur identité autrement si on leur avait mieux expliqué les exigences de la loi ainsi que les options qui s'offraient à eux.
While Elections Canada has estimated that as many as 120,000 voters have used vouching on election day, these voters could have proven their identity and residence if that requirement and the options available had been explained to them.

3. Un guide du demandeur décrivant et expliquant les exigences concernant les certificats de sécurité uniques et énumérant les documents requis est mis gratuitement à la disposition des demandeurs.
3. An application guidance document describing and explaining the requirements for the single safety certificates and listing the required documents shall be made available to applicants free of charge.

Un guide du demandeur décrivant et expliquant les exigences afférentes à ladite autorisation et énumérant les documents requis est mis gratuitement à la disposition des demandeurs.
An application guidance document describing and explaining the requirements for the authorisation and listing the required documents shall be made available to applicants free of charge.

Un guide du demandeur décrivant et expliquant les exigences afférentes à l'autorisation de mise sur le marché d'un type de véhicule et énumérant les documents requis est mis gratuitement à la disposition des demandeurs.
An application guidance document describing and explaining the requirements for the authorisation to place vehicle types on the market and listing the required documents shall be made available to applicants free of charge.

des instructions détaillées décrivant et expliquant les exigences concernant l'autorisation de véhicule et la liste des documents requis;
(a) detailed guidance describing and explaining the requirements for the vehicle authorisation and the documents required;

3. Un guide du demandeur décrivant et expliquant les exigences concernant les certificats de sécurité uniques et énumérant les documents requis est mis gratuitement à la disposition des demandeurs et dans toutes les langues officielles de l'Union .
3. An application guidance document describing and explaining the requirements for the single safety certificates and listing the required documents shall be made available to applicants free of charge and in all official languages of the Union .

Comme on nous l'a expliqué au comité, ce renvoi au plus récent exercice et au délai de 120 jours concerne la fin de chaque exercice financier, ce qui explique l'exigence visant la publication et le préavis d'un an afin que les Premières Nations puissent se préparer à la publication de ces renseignements un an après l'adoption du projet de loi.
The reference to the most recent financial year and the expiration of 120 days, as explained to us at the committee, applies to the end of each financial year, hence the publication requirement and a full year's notice so that First Nations can govern themselves accordingly in preparation for the publication of that information a year following the passage of the bill.

Ce souci d'équilibre explique l'exigence posée par la directive, à savoir que la saison de la chasse ne peut inclure les périodes durant lesquelles les oiseaux sont les plus vulnérables (la migration, la reproduction et la période de dépendance des jeunes oiseaux).
This concern for balance explains the directive's requirement that the hunting season should not include the periods of greatest vulnerability - migration, reproduction and dependence of young birds.

Ce souci d'équilibre explique l'exigence, mentionnée dans la Directive, que la saison de chasse n'inclut pas les périodes de grande vulnérabilité pour les oiseaux migration, reproduction et dépendance des jeunes oiseaux.
This concern for balance explains the Directive's requirement that the hunting season should not include the periods of greatest vulnerability - migration, reproduction and dependence of young birds.