Vertaling van "explique que bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démontrer l'utilité [ expliquer le bien-fondé | justifier ]
make the business case

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

biens et services [ bien économique ]
goods and services

estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers
properties appraiser | property evaluator | property appraiser | property valuator

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

Différence dans l'adaptation de la main-d'œuvre pour expliquer l'écart
Differences in Labour Adjustment as an Explanation of the Gap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. explique que bien que la seconde période d'engagement du protocole de Kyoto soit limitée dans sa portée, elle doit être considérée comme une étape intermédiaire importante dans la mesure où elle fait le lien vers un accord international plus efficace et plus étendu pour l'après-2020, qui liera l'ensemble des parties;
15. Clarifies that, although the second commitment period of the Kyoto Protocol will be limited in its extent, it should be seen as a very important interim step, constituting a bridge towards a more effective and comprehensive post-2020 international agreement binding all Parties;

Donc bien expliqué et bien compris, le public canadien doit avoir confiance dans le système de justice.
Therefore, with proper explanation and understanding, Canadians should have confidence in the justice system.

Ce plan est bien expliqué et bien établi.
This plan is well explained and well established.

L'écart s'explique par une méthode de calcul que nous impose le Conseil du Trésor, mais je vous dirai franchement qu'il s'agit d'un écart virtuel, qui s'explique très bien.
The discrepancy in the number is due to some Treasury Board-imposed method of calculation, but I will frankly tell you that it's virtual.

Cette activité, comme l’explique très bien le rapport, concerne des entités et des produits très diversifiés, notamment des fonds d’investissement privé et alternatifs, des fonds immobiliers, et des fonds de matières premières.
This activity, as is ably described in the report, concerns entities and products that are very diverse, such as alternative and private equity investment funds, property funds and raw material funds.

Cette flambée de l’inflation s’explique aussi bien par les hausses des impôts directs et indirects imposés par l’UE elle-même et par le FMI, que par une spéculation incontrôlée et qui demeure indécente.
This hefty rise in inflation has been caused by increased direct and indirect taxation imposed by the EU and IMF, as well as by ongoing and unrestrained speculation.

Monsieur le Président, comme le collègue l'explique si bien, le chapitre des positions fausses du Parti libéral du Canada est le plus gros chapitre du livre, d'autant plus que les sincérités successives des libéraux en ce qui concerne l'assurance-emploi sont suffisantes pour infliger un torticolis à toute personne qui essaie de les suivre. Je m'explique.
Mr. Speaker, as our colleague explains it so well, the chapter on the sham positions of the Liberal Party of Canada is the biggest chapter in the book, especially since the successive sincerities of the Liberals on the subject of employment insurance are enough to give anyone trying to follow them a stiff neck.

Il est vrai que le mot «bilingue» a été mal perçu, mal compris et mal expliqué pendant bien des années, ce qui explique pourquoi il existe un malaise lorsqu'on parle de bilinguisme.
I was there. It is true that the term " bilingual" was misread, misunderstood and not properly explained for many years.

E. constatant qu'une participation accrue des femmes à la vie politique s'explique dans bien des cas par le système de représentation proportionnelle appliqué dans certains pays;
E. noting that higher participation of women in political life is often explained by the systems of proportional representation applied in those countries,

B. constatant qu'une participation accrue des femmes à la vie politique s'explique dans bien des cas par le système de représentation proportionnelle appliqué dans certains pays;
B. noting that higher participation of women in political life is often explained by the systems of proportional representation applied in those countries,